Rachael Yamagata – Heavyweight

You think you are such a heavyweight
你觉得你是我的负担
It don’t mean nothing at the end of the day
但回首往事 这什么都不算
There is not a thing here left to break I won’t feeling nothing
即使你说出口 我也不会受伤
There’s nothing you can say to make me feel like I should walk away
无论再怎么伤人 我也不会离开

I’ll help you bear your heavyweight
我会在一旁分担你的痛苦
You can take you anger out on me
你可以冲着我发怒
oh, what’s it matter if my hope gets shattered
噢 要是你让我失望那又如何
I will love you through all your mistakes
我仍会爱着不完美的你
I’ll carry you, your heavyweight
我守护着你 陪你度过痛苦

No matter what you do
无论你做了什么
No matter what you say
无论你说了什么
You’re pulling punches
都一次次打击了我
You’re pulling punches
一次次打击了我

Hit below the belt
即使你打中了我的痛处
You give yourself away
即使你迷失了自我
I’m pulling for you
我都会帮你找回
I’m pulling for you
我一定会帮你找回

Such a losing fight of me
即使你处于劣势
Don’t give up tonight
也不能放弃
You’ll be okay
你会没事的

You think you are such a heavyweight
你觉得你是我的负担
But I’m sure of something
但我能确定的是
You don’t have to be afraid to cry
在我面前你无须故作坚强
Just show me how you’ve got inside
别在心中筑一道墙
I can be your place to hide
我就是你的避风港
If you would just release your pride
卸下你的防守
Win or lose, I’m by your side
无论如何 我会在你身旁
Give up your heavyweight tonight
今晚 放下你的重担

Rachael Yamagata – Heavyweight

Rachael Yamagata 的歌声，即使听再怎么多次仍然无法抵挡那种魅力。不管是悲伤的歌曲还是幸福的歌曲，都仿佛让我们同样经历了一次恋爱的过程，感受到了同样的心动与心痛，最后被疗愈、有勇气重新出发，又或者随着音乐渐渐沦陷，看见最内心深处的自己。

Heavyweight 说的是帮助爱人面对不愿说出口的过去。对方认为自己是个负担，认为说出过去的痛苦只会带来困扰，只会显露自己的黑暗面，因此宁可自己继续迷失在黑暗的过去，也不愿打破那道心墙。然而，若我们真正爱着一个人，又怎么会在乎他的从前有多么不堪呢？又怎么会嫌弃属于他的故事，认为他是个负担呢？或许，对方所坦承的一切，确实有可能无意中伤到我们，确实让我们一时间无所适从，”No matter what you do/ No matter what you say/ You’re pulling punches”，每一句话都有可能重伤我们，但毕竟我们所爱的是最真实的对方，因此无论他有多么不完美、犯过多少错，我们仍然想了解真正的他。

深夜里孤独时，听着这首歌，想着我们都许要一个可以让自己卸下心防的人，需要一个温暖的臂弯做避风港，想着也会不禁流泪。

Image sources

若你喜欢 Rachael Yamagata 的音乐，也欢迎听听：

二重唱 Rachael Yamagata – Duet

一而再 再而三想起你 Rachael Yamagata – Over and Over

如象般的记忆 Rachael Yamagata – Elephants 

愿你幸福 Rachael Yamagata – I Wish You Love

离开的原因 Rachael Yamagata – Reason Why