《生命中的美好缺憾》Birdy & Jaymes Young – Best Shot

Birdy & Jaymes Young – Best Shot (The Fault in Our Stars Soundtrack)

 

“Best Shot” (with Jaymes Young)

When you’re on your own and you feel lost
若你孤單一人 迷失徬徨
When your heart’s a mess though you’ve given your best.
若你付出全力 卻一團糟

I’ll be here giving it my best shot, baby, your love’s got more than I need.
我會在你身邊 竭盡所能地幫你
Here crying from the rooftops.
即使痛哭流涕
Nothing can stop us if we believe.
也沒人能阻止我們相信
Here giving it my best shot, baby, I find that we can be free.
我會伴你度過難關 重獲自由
When you’re here, here with me.
只要你我一起

When your sky is dark and the earth is shaking your bed.
若你的天空烏雲密佈 地震得你輾轉難眠
Your hope is at its end, you just need one friend.
若你失去希望  你需要我立刻出現

I’ll be here giving it my best shot, baby, your love’s got more than I need.
我會在你身邊 竭盡所能地幫你
Here crying from the rooftops.
即使痛哭流涕
Nothing can stop us if we believe.
也沒人能阻止我們相信
Here giving it my best shot, baby, I find that we can be free.
我會伴你度過難關 重獲自由
When you’re here, here with me.
只要你我一起

When you can’t find your way and all around you walks as deep and grey.
若你迷失徬徨 黑暗籠罩 毫無希望
The stars fall from above and you’re barely holding on my love.
烏雲間星光閃爍 你是否會看見我

I’ll be here giving it my best shot, baby, your love’s got more than I need.
我會在你身邊 竭盡所能地幫你
Here crying from the rooftops.
即使痛哭流涕
Nothing can stop us if we believe.
也沒人能阻止我們相信
Here giving it my best shot, baby, I find that we can be free.
我會伴你度過難關 重獲自由
When you’re here with me.
只要你我一起

 

The Fault In Our Stars

The Fault In Our Stars

 

雖然已經是兩年前的電影了,不過還是想把 Birdy 的這首 Best Shot 介紹給大家。這首歌雖然收錄在《生命中的美好缺憾》原聲帶中,不過在電影中卻沒有出現,我覺得滿可惜的,畢竟整張專輯有滿多不錯的音樂,就少了這麼一首沒出現。先前介紹過 Birdy 在這部電影中的另一首 Not About Angels 也是很美的歌曲。

《生命中的美好缺憾》敘述兩位正值青春但身體個有缺陷的少男和少女,他們無法像正常人一樣生活,生命也即將走到盡頭,他們在這個時候遇見彼此,人生似乎變得美好,卻也令他們更加害怕失去對方。

 撇開電影, Best Shot 的 MV 本身也是一個很溫馨的小故事,其實我一開始是先被 MV 吸引才喜歡上這首歌的,有種迪士尼動畫的味道。

 

【生命中的美好缺憾】首部中文預告片

 

Image sources

One Response to “《生命中的美好缺憾》Birdy & Jaymes Young – Best Shot”

發表迴響