Rachael Yamagata – Duet (feat. Ray LaMontagne)

Oh, lover, hold on
噢，親愛的，請別放手
‘Till I come
直到我
Back again
再次回來
For these arms
我缺乏溫暖的臂彎
Are growing tired
漸漸變得疲乏
And my tales
關於我的故事
Are wearing thin
大家慢慢遺忘

If you’re patient
若你耐心地等
I will surprise
我會出其不意
When you wake up
趁你初醒時分
I’ll have come
回到你的身邊
All the ache will
過去所有傷痛
Settle down
都會慢慢痊癒

And we’ll go do
然後我們會一起
All the things we should have done
達成未完的夢想
‘Cause I remember what we said
我還記得曾答應彼此
As we lay down to bed
當我們躺在床上，輕聲呢喃
“I’ll be here, if you would only come back home”
「我會一直在這兒，只要你願意回來」

Oh, lover, I’m lost
噢，親愛的，現在的我好迷惑
Because the road I’ve chosen
道路的另一端
Beckons me away
有人向我招手
Oh, lover, don’t you go
噢，親愛的，你不要走
Now I’m fighting words
現在的我，想說點什麼
I never thought I’d say
卻不知如何開口
But I remember what we said
我還記得曾答應彼此
As we lay down to bed
當我們躺在床上，輕聲呢喃
“I’ll forgive you all, if you’ll just come back home”
「我會原諒你，只要你願意回來」

Oh, lover, I know
噢，親愛的，我知道
You’ll be out there
也許你不會在這
And be thinking just of me
也許你會想起我
And I will find you
而我會找到你
Down the road
沿著這條路走
We’ll return back home
我們會一起回家，手牽著手
To where we’re meant to be
去屬於我們的地方
‘Cause I remember what we said
我還記得曾答應彼此
As we lay down to bed
當我們躺在床上，輕聲呢喃
“We’ll be back as soon as we make history”
「一旦寫下了我們的故事，便會再次回來」

Rachael Yamagata (山形瑞秋)在台灣似乎還沒有太大的知名度，不過她的歌無論是旋律還是歌詞都寫得很棒，再這裡介紹給大家。Rachael Yamagata是美國創作人兼歌手。大家或許會對她的名字感到好奇，其實是因為她的父親是日裔美國人的關係，而母親則有德、義血統。除了唱歌之外，她也曾演過電影和電視劇。可能是因為曲風的關係，她的很多首歌都曾被電影和電視劇採用，例如”Be Be Your Love”是電影《牛仔褲的夏天》配樂，而這次介紹的”Duet”則在影集《實習醫生》中出現，與美國民謠歌手兼創作人Ray LaMontagne合唱。

這首歌敘述一對相愛但卻因為夢想與事業而分離的戀人。在分別前，兩人就曾許下諾言，一旦完成各自的夢想，寫下了各自故事，就要再次回到真正屬於他們的地方，兩人一起完成共同的夢想。然而，分離的日子並不好過，或許會有孤單，會有猜疑，”Because the road I’ve chosen/ Beckons me away”，說的是她害怕自己所選擇的這條道路上，有著太多誘惑，有時甚至會忘了當初的承諾，因此她反省著最初的決定是否正確，是否身處兩地的愛人會面臨距離的考驗。最後，她還是秉持著正面的態度，即使徬徨迷惘，仍相信著自己，相信著對方，以及兩人當初的夢想，只待那一刻來臨，便可以回到戀人的懷中。

Image sources

若你喜歡 Rachael Yamagata 的音樂，也歡迎聽聽：

一而再 再而三想起你 Rachael Yamagata – Over and Over

如象般的記憶 Rachael Yamagata – Elephants 

願你幸福 Rachael Yamagata – I Wish You Love

離開的原因 Rachael Yamagata – Reason Why