拉娜德芮 Lana Del Rey ,本名 Elizabeth Woolridge Grant,1985年6月21日于美国纽约州出生,是知名歌手、词曲创作者、模特儿。她以妩媚、慵懒、甚至是颓废的曲风与唱腔,渗透每个人的心。从 2010 年的单曲 Video Games 到 2012 年《生死相守》专辑中的 Born to Die,再到 2013 年电影《大亨小传》的主题曲 Young and Beautiful,听众很难不为她的音乐与个人气质所着迷。

lana del rey born to die

拉娜德芮《生死相守》MV中的场景

 

多个艺名的神秘女郎

Lana Del Rey 在 2010 年成名作 Video Games 发行前,早就已经是个音乐人。她从小在教会唱诗班作领唱,18 岁学会了吉他,开始自己写歌。此后,便开始以各种艺名(Lizzy Grant、Sparkle Jump Rope Queen、Phenomena)在酒吧驻唱。2005 年后,她又以 May Jailer、Lana Rey Del Mar 等艺名在音乐圈闯荡。最后,在 2010 年发行首张完整同名专辑《Lana Del Ray》,从此闻名世界。

 

当拉娜德芮还是 Lizzy Grant 时,留着一头俏丽金发

当拉娜德芮还是 Lizzy Grant 时,留着一头俏丽金发

 

Lana Del Rey 的刺青,别具深意

眼尖的歌迷或许已经发现拉娜德芮身上多处的刺青。这些刺青全是不抢风头的手写体文字,每一个都对她意义深远。其中包括她的座右铭 “Die young” 及 “Trust no one”,刺在她的右手。而她的左手则刺著 “paradise”(天堂)。 她曾说,她认为死亡和天堂是一体两面的,她希望死后能得到平静及放松,也就是她所谓的天堂。

拉娜德芮的刺青 paradise 及 trust no one

拉娜德芮的刺青 paradise 及 trust no one

 

另外,她的锁骨上及右臂分别刺著 “Nina & Billie” 、“ Whitney Amy ”及 “Nabokov Whitman”,是对她所崇拜的偶像致意。“Nina & Billie” 代表她最欣赏的歌手 Nina Simone 与 Billie Holliday ,“ Whitney Amy ” 是歌手 Whitney Houston 与 Amy Winehouse 的代称。而 “Nabokov Whitman” 指的则是俄国作家 Vladimir Nobokov ( 小说 Lolita 的作者,拉娜德芮很喜欢这本小说,甚至还以 Lolita 为歌名 ) 与诗人 Walt Whitman (他的诗 I Sing The Body Electric 也是她歌曲的灵感来源)。

对她影响深远的人与地也记录在她的刺青上。例如左前臂的 “ Chateau Marmont ” 是她在洛杉矶的居住地,而左手背上的字母 “M” 是为了纪念她的祖母 Madeleine。

拉娜德芮的刺青

从拉娜德芮的刺青,可以看出她所秉持的信念

 

她的音乐,诉说她的人生故事

听 Lana 的音乐就像吸毒一样,没有听腻的一天,只会随着旋律越陷越深。这不只是因为她妩媚的唱腔,更是因为每一首歌所诉说的故事紧紧相扣,让我们拼凑出一个近乎完整的人生故事。也因为了解了她的际遇而更加迷恋她的音乐。

 

悲情恋人

在拉娜德芮的作品中,歌词主角总是担任一个悲情恋人的角色。她总是那个看着另一半离去的人,无论原因为何,不管是对方已不在人世,或者另有新欢,她一直都是那个留下来承受悲伤的人。她所爱的男人都是放荡不羁、神秘、若即若离的,并且因不可摆脱的丑陋过去所苦。她唯一能做的,是将自己的生命全权奉献给爱人。在她眼里,除了爱人之外,她一无所有,也别无所求,但这并不足以留住他。

 

 Honeymoon 一曲中的悲情男主角,他背负著 “ the history of violence”,一如 Blue Jeans 或是 Video Games 曲中的男主角,他们所爱的,并不是真正的她,只是幸福的假象。然而对她来说,与所爱之人在一起,才是所谓人间天堂(heaven is a place on earth with you

 

从 Lana Del Rey 看女权主义

Lana Del Rey 的多首歌曲中,流露着小女人依附大男人的想法。从 Video Games 一曲发行以来,就不断被外界批评为反女权主义。对此,她的回复是“真正的女权主义者,是做自己想做的事。如果我选择去和很多男人在一起,或者我满足于性关系,我并不认为那就是反女权。”

Without You 一曲中,“I can be your china doll, if you’d like to see me fall(若你想要我倒下,我愿意当你的陶瓷娃娃)” 这句歌词明显透露了拉娜德芮的女权观。对她来说,自愿选择热衷于自己所爱的男人,为他付出一切,这就是勇敢作女人。

 

 

Live fast, die young, be wild, have fun

Ride 一曲中,她所爱的三个男人,是她短暂的归宿。但这三段恋情并没有持久,她终究得独自过著漂泊的生活,再次于茫茫人海中寻求自己的归属。为什么“爱”、“被爱”在Lana Del Rey的歌曲中如此重要?她已在歌词中做了解答:唯有当你被谁爱着,活着才有意义(Only worth living if somebody is loving you)。趁着她还活着、还正值青春,活在当下,不求永生,狂野放荡,拥抱生命(Live fast, die young, be wild, have fun就是她的座右铭。

 

Honeymoon 专辑中的 Music to Watch Boys to ,她再次爱上了一个背景复杂的男人,高深莫测,不可捉摸。她明白或许在未来的某一天,这男人将会抛下她离去,但此时此刻,她用尽生命爱着他。

 

感情的黑色旋涡

Lana Del Rey 在歌曲中塑造出的这位悲情女人,再怎么狂飙奔驰,总会有停滞不前的一天。在

Dark Paradise 及 Blackest Day 曲中,她因恋人的离去而痛苦不可自拔。与其说是她走不出痛苦,不如说她不愿让自己走出痛苦。

并不是每个人都想要得到快乐的,尤其是当那些我们所在乎的人事物离我们而去,我们宁可将自己关在黑暗的世界,因为一旦我们尝试推开门迎向光明继续人生的道路,或许就意味着对于我们所爱人事物的背叛。唯有继续沉沦于痛楚之中,才足以表现自己的忠诚、始终如一,以及自己爱得无法自拔,爱得死去活来。

 

风骚动人的 Lana Del Rey

然而, Lana并不总是颓废于悲剧的。相反地,有时她甚至会搔首弄姿,引诱身边的猎物。毕竟,她在 Ride 一曲独白中曾说过“我生性变化多端,从不循规蹈矩,如浪潮般捉摸不定”,她不是个简单的女人,当然不只一种面向。

在 Salvatore 一曲中,她预见了将抛弃自己的男人,于是忍痛告别,即使痛苦,仍向下一段恋情热情招手。她将爱人比喻为夏日的冰淇淋,好像很可口,其实就是象征一段短暂的夏日恋情,如同 Summer Time Sadness,虽然她深爱着对方,但她知道对方只是个过客,夏日结束,便如融化了的冰淇淋一样。

 

 

沙漠中的最后一朵玫瑰

拉娜德芮的音乐中,我们看到了她因失去爱人的悲伤、无奈,看见了这世界的丑陋及她对无能为力而透露的怨气。但就在这无数可恨的人事物之中,她仍找到了一丝自己可以依附的对象,她相信,他们俩就是 Lucky Ones 除了他之外,其他的一切只是沙尘一般,既不堪入目又微不足道。于是不顾一切投入自己仅有的感情与生命,不愿走出来,不愿接受理性,不愿看见丑陋的事实,因为她的爱人是自己唯一能依靠的,是唯一能让自己感受到活着的了。为了他,她宁愿颓废在这世上仅有的美好之中。

 

Image Sources

 

一起来听听 Lana Del Rey 的歌曲吧

Lust for Life 专辑

Norman Fucking Rockwell 专辑

6 Responses to “Lana Del Rey 拉娜德芮:歌曲背后的故事”

  1. summer wine

    因为summer wine的那篇博客连接于此;
    这是我最喜欢的Lana del rey的介绍
    看得出博主对于Lana的喜爱

    回复
  2. Saskia Wang

    看了你的分析很感动
    本来就很喜欢Lana Del Ray了
    现在又更爱了
    希望可以有Gods and monster的分析!

    回复
  3. 轩轩

    最近喜欢lana,在无意之中找到这个部落格,翻译的非常贴切,每首歌背后的小故事写得更是用心,令读者对于lana有更深入的了解,请继续创作,谢谢!

    回复
  4. Welton

    看你分析Lana真的是一种享受~

    喜欢Lana虽然仅仅三年多,
    不过最爱的就是Lana了,
    而且我生日还跟Lana同一天RR!!!

    很久以前就看过你的分析了,
    现在才留言~
    谢谢版主啊!!

    回复

发布留言