曼哈顿练习曲| Keira Knightley-Like A Fool 爱得像个傻瓜

Keira Knightley | "Like A Fool" (Begin Again Soundtrack) | Interscope

Like A Fool-Keira Knightley

We take a chance from time to time
我们总是为爱冒险
And put our necks out on the line
勇敢去爱不顾风险
And you have broken every promise that we made
但你没有遵守诺言
And I have loved you anyway
我却仍如此爱你

Took a fine time to leave me hangin’ out to dry
你丢下我 面对这一切
Understand now I’m grievin’
我沉浸于悲伤哀怨
So don’t you waste my time
所以别再浪费我的时间
Cause you have taken
因为你已带走
All the wind out from my sails
我所有前进的动力
And I have loved you just the same
但我却仍爱着你

We finally find this
我们终于走到这里
Then you’re gone
你却突然离去
Been chasin’ rainbows all along
追求属于你的梦
And you have cursed me
你责备我
When there’s no one left to blame
因为你已没有人可怪罪
And I have loved you just the same
但我却仍爱着你

And you have broken every single fuckin’ rule
尽管你没遵守那该死的规则
And I have loved you like a fool
我却仍像个傻瓜爱着你

 Keira Knightley-Like A Fool

电影 [曼哈顿练习曲 Begin Again] 除了最强打的主题曲 Lost Star 之外,其实其他音乐也都还不错听。这首歌是电影中Keira和Adam分手后,Adam得了音乐大奖,Keira留言给他的歌曲。

这首歌我最喜欢的地方,在于曲风轻快明朗,但细看歌词,其实是很沉重的痛楚。心中的千言万语,面对自己最爱的人,却无法说出口,看见对方沉醉于幸福中,无法开口诉说自己忍受的悲伤,于是只能诉诸于一首歌曲,以轻松的节奏道出,就好像自己的心情也是如此轻松,又或许对对方来说,自己已不再重要。因此,何必多费唇舌,只要一首简单的歌,以最讽刺的方法,最稀松平常的口吻,诉说自己的苦痛,在意的人,总是听得出什么的吧!若对方已不在意自己,也不必挽留,有些苦,是注定要一个人默默吞下的。

Image sources 1, 2

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言