曼哈頓戀習曲 Begin Again| Adam Levine – Lost Stars 迷路的星星

Please don’t see just a boy caught up in dreams and fantasies
別只把我當做 被幻想沖昏頭的男孩
Please see me reaching out for someone I can see
看看我 努力追求夢想的一面
Take my hand let’s see where we wake up tomorrow
緊握我的手 與我共度神奇的夜晚
Best laid plans sometimes it’s just a one night stand
精心計畫也抵不過臨時興起
I’ll be damned Cupid’s demanding back his arrow
或許愛神會收回我對你的愛
So let’s get drunk on our tears and
所以何不醉倒在我們的淚水裡
God, tell us the reason youth is wasted on the young
誰能告訴我 為何我們總把青春浪費在彼此身上
It’s hunting season and the lambs are on the run
在這狩獵的季節 奔逃迷茫
Searching for meaning
尋找愛情的真諦

But are we all lost stars, trying to light up the dark?
我們都是迷失的星星嗎?想點亮這片夜空
Who are we? Just a spec of dust within the galaxy
我們是誰?只是浩瀚宇宙中微不足道的塵埃
Woe is me if we’re not careful turns into reality
唉!如果我們不幸回到現實
Don’t you dare let our best memories bring you sorrow
你願意忍受悲傷 回憶我們的過去嗎?
Yesterday I saw a lion kiss a deer
昨天我看見一隻獅子親吻一隻鹿
Turn the page maybe we’ll find a brand new ending
重頭開始 或許結局會不一樣
Where we’re dancing in our tears
也許我們能喜極而泣 翩翩起舞

God, tell us the reason youth is wasted on the young
誰能告訴我 為何我們總把青春浪費在彼此身上
It’s hunting season and the lambs are on the run
在這狩獵的季節 奔逃迷茫
Searching for meaning
尋找愛情的真諦
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
我們都是迷失的星星嗎?想點亮這片夜空

I thought I saw you out there crying
我似乎看見你默默哭泣
And I thought I heard you call my name
我隱約聽見你呼喊我的名字
And I thought I heard you out there crying
我似乎看見你默默哭泣
But Just the same
但什麼也沒變
God, tell us the reason youth is wasted on the young
誰能告訴我 為何我們總把青春浪費在彼此身上
It’s hunting season and the lambs are on the run
在這狩獵的季節 奔逃迷茫
Searching for meaning
尋找愛情的真諦

But are we all lost stars, trying to light up the dark?
我們都是迷失的星星嗎?想點亮這片夜空
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
我們都是迷失的星星嗎?想點亮這片夜空

https://lineday.co/wp-content/uploads/2015/02/Adam-Levine-Lost-Star.jpg

這是電影 Begin Again 的主題曲。光是就音樂的部份來看,我想這首歌算是一首滿具有文學性的歌曲,歌詞中隱約透露一種生為人的無奈,生為人,在廣大浩瀚的宇宙中,無法堅守一份感情,無法對抗愛神與命運,無法找到自己在這世上的定位,是多麼渺小,多麼無助。

歌詞第一段的開頭,看似很有把握地要對方不要小看自己,不要以為自己只是一個只會幻想,不知實踐理想的人,十分確定自己的目標及方向。然而接下來幾句卻透露出自己對於愛情的不確定,I’ll be damned Cupid’s demanding back his arrow,雖然此時此刻深愛著對方,但卻不確定這份愛什麼時候會消逝,不知道什麼時候愛神會收回他的愛之箭。在這無法與命運抗衡的情況下,束手無策,只好在淚水中狂飲,好忘去自己的無助。

第二段才正式點出主題,表達自己處在這世上的微不足道,自己就像無垠宇宙中的一片塵埃,毫不起眼,也沒有任何影響力,因為找不到自己的價值,而問了Who are we。又緊接著描述一個注定悲劇的故事: I saw a lion kiss a deer,一隻獅子親吻一隻鹿,或許一隻獅子可以一時間愛上一隻鹿,但這愛能持續多久呢?獅子壓抑自己肉食的本性,能忍受多久呢?或許這原本就是ㄧ段注定失敗的感情。現實,就是如此悲傷,但如果這悲傷的現實,就是你我所處的現實,那麼你是否願意冒著心痛的險,回憶起我們的現實,回憶我們的過去呢?

整首歌在歌詞上以及Adam Levine歌聲的搭配,都把這首歌的意境表現得很有味道

附上電影預告

也附上女主角Keira Knightley的輕柔版本,我覺得有一點唱得太輕了,沒什麼力道,但也算ok啦
綺拉奈特莉Keira Knightley-Lost Stars

喜歡曼哈頓練習曲的話,也可以聽聽 Keira Knightley 的 Like a Fool ,這種本來就屬於比較抒情風格的,我覺得比較適合她的聲音,其實整部電影有滿多首歌都很好聽,算是近幾年來看過很成功的音樂電影。

Image sources 1, 2

請於FB上支持LineDay,一個簡單的Like對我意義重大,感謝你。