《权力游戏》第六季配乐 James Vincent McMorrow – Wicked Game 爱情游戏

James Vincent McMorrow - Wicked Game (Game Of Thrones Trailer)

 

The world was on fire, no one could save me but you
我的世界疯狂燃烧 只有你救得了
Strange what desire will make foolish people do
爱会使人做出何等可笑的举动
I never dreamed that I’d meet somebody like you
做梦也想不到能与你邂逅
And I never dreamed that I’d lose somebody like you
更不能预料爱过你却要放手
No, I don’t want to fall in love
不,我不想再坠入爱河
(This love is only gonna break your heart)
(这份爱只会让你心痛)
No, I don’t want to fall in love
不,我不想再坠入爱河
(This love is only gonna break your heart)
(这份爱只会让你心痛)
With you
我不想再为你心动
What a wicked game you play
爱情游戏中你是如此邪恶
To make me feel this way
让我受尽煎熬苦涩
What a wicked thing to do
爱情游戏中你是如此邪恶
To let me dream of you
让我在梦里都因你而饥渴

What a wicked thing to say
爱情游戏你玩得真是高招
You never felt this way
说你从未感觉如此美妙
What a wicked thing to do
爱情游戏你玩得真是高招
To make me dream of you
让我在梦里也为你心跳

And I don’t want to fall in love
我不想再坠入爱河
(This love is only gonna break your heart)
(这份爱只会让你心痛)
No, I don’t want to fall in love
不,我不想再坠入爱河
(This love is only gonna break your heart)
(这份爱只会让你心痛)
With you
我不想再为你心动
The world was on fire, no one could save me but you
我的世界疯狂燃烧 只有你救得了
Strange what desire will make foolish people do
爱会使人做出何等可笑的举动
I never dreamed that I’d meet somebody like you
做梦也想不到能与你邂逅
And I never dreamed that I’d lose somebody like you
更不能预料爱过你却要放手
No, I don’t want to fall in love
不,我不想再坠入爱河
(This love is only gonna break your heart)
(这份爱只会让你心痛)
No, I don’t want to fall in love
不,我不想再坠入爱河
(This love is only gonna break your heart)
(这份爱只会让你心痛)
With you
我不想再为你心动

No, I…

Nobody loves no one
谁也别为谁心动

 

Games of thrones Season-6

Games of thrones Season-6

 

Wicked Game 这首歌光听名字大家不一定知道,但音乐一放出来,大概没有人没听过吧?最近除了听到这首歌作为影集《权力游戏》第六季预告的配乐之外,在重看经典影集《六人行》第二季时也意外发现有这首歌。Wicked Game 的原唱是 Chris Isaak ,而《权力游戏》第六季中出现的则是爱尔兰歌手兼创作人 James Vincent McMorrow 的 cover,两个版本非常不一样,但各有味道。原唱 Chris Isaak 的版本有种柔情而缠绵的感觉,翻唱版则多了几分苍凉。

 

歌词描述恋爱中男男女女所经历的各种期待、挣扎、心动、心痛。一方面我们爱得死去活来,好像爱人就是我们世界的中心,我们只为他而转。但经过感情中的种种过程,爱人离自己而去时,我们觉得像被摆了一道一般,从此对爱不再抱有希望,认为爱情只是个邪恶、令人伤心的游戏,希望再也不要为谁心动、再也不要陷入情网。然而,很多时候当然只是说说而已,一旦过境迁,我们又再次为某人倾倒。

 

James Vincent Mcmorrow

James Vincent Mcmorrow

 

这首经典也常被用在各种歌唱比赛 Live Show 中,大家有兴趣的话可以在 Youtube 搜寻 Wicked Game ,有各种版本的翻唱。下面是原唱版 Chris Isaak 及另一个我最近很喜欢的英国乐团 London Grammar 的,两个都很不错。

 

Chris Isaak Wicked Game

London Grammar 'Wicked Game'

 

 

Image sources

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言