柏蒂 Birdy – Deep End 谷底深淵

Birdy – Deep End (Lyrics)

Birdy – Deep End

[Verse 1]
Someone told me that I’ll want more
有人說  分手只會令我更加匱乏
That I’ll feel half empty, ripped and torn
說我只會更加空虛寂寞
They say there’ll be plenty other hands to hold
但他們也說好對象到處都有
Now I wish they’d told me long ago
可惜他們沒有早點說

[Pre-Chorus]
Ooh I don’t want this to break you
噢 我不願這麼說傷害你
Ooh But I’ve got no one else to talk to
但我已沒有其他人可傾訴

[Chorus]
I don’t know if you mean everything to me
我不明白你是否對我意義重大
And I wonder, can I give you what you need?
不明白我是不是你所要的
Don’t want to find I’ve lost it all
但我不願承認我賭上一切卻一無所有
Too scared to have no one to call
不願獨自面對傷心難過
So can we just pretend
所以何不裝作
That we’re not falling into the deep end?
我們的感情沒有裂縫?

[Verse 2]
You’ve gone quiet, you don’t call
你一言不發 也不接電話
And nothing’s funny anymore
我們之間沒有歡笑只剩下沈默
And I’ll keep trying to help you heal
我會試著讓我們恢復原貌
I’ll stop you crying and dry your tears
我會擦乾你的淚假裝你不難過

[Pre-Chorus]
Ooh I don’t want this to break you
噢 我不願這麼說傷害你
Ooh But I’ve got no one else to talk to
但我已沒有其他人可傾訴

[Chorus]
I don’t know if you mean everything to me
我不明白你是否對我意義重大
And I wonder, can I give you what you need?
不明白我是不是你所要的
Don’t want to find I’ve lost it all
但我不願承認我賭上一切卻一無所有
Too scared to have no one to call
不願獨自面對傷心難過
So can we just pretend
所以何不假裝我們不困惑

[Bridge]
Ooh how do we mend?
噢 我們該怎麼修補
Ooh I didn’t choose to depend on you
一段靠不住的感情
It’s out of our hands
已脫離我們的掌控
Maybe it will work out in the end
或許一切都會好轉
I don’t know if you mean everything to me
我不明白你是否對我意義重大
And I wonder, can I give you what you need?
不明白我是不是你所要的
Don’t want to find I’ve lost it all
但我不願承認我賭上一切卻一無所有
Too scared to have no one to call
不願獨自面對傷心難過
So can we just pretend
所以何不假裝我們不困惑

[Chorus]

Birdy beautiful lies

Birdy beautiful lies

期待已久的 Birdy 新專輯 Beautiful Lies 終於在 3/25 發行,到現在還是很難相信我很喜歡的歌手是位年紀比我小好幾歲的人,每次聽 Birdy 的歌都覺得又欣賞又感慨。

Deep End 是這張專輯中我第二喜歡的歌曲(第一是 Beautiful Lies)。歌詞內容也帶有滿多 Beautiful Lies 的影子,我覺得和其他愛情/分手的歌很不一樣的是敘事者不只是替這份情感到悲痛,同時也因困惑及不捨而寧願繼續愛在謊言的陰影下也不願分開。第一段是敘事者猶豫不決,不知是否該放下這段感情。旁人告訴她分開後並不會令她快樂,”They say there’ll be plenty other hands to hold/ Now I wish they’d told me long ago”表達了她陷入瓶頸,要是早知道談這場戀愛會如此痛苦,她寧可一開始就不要與這個戀人在一起,因為她實在太愛他了,現在捨不得放手。

雖然愛著對方,但是愛情裡難免有爭執,”I don’t know if you mean everything to me/ And I wonder, can I give you what you need?”,她開始懷疑兩人是否真的適合,是不是能帶給對方快樂。但這個問題只是令她更加頭痛、心痛,所以她寧可忽視,相信一切會慢慢好轉,假裝兩人之間不曾有問題。她太孤單而不敢分手,害怕一旦分開就必須獨自面對寂寞,於是她選擇假裝看不見兩人之間的鴻溝,相信一旦擺著擺著久了,所有傷痛就會自動淡去。

 

Image sources

 

BirdyBeautiful Lies 專輯中的其他歌曲:

Birdy – Beautiful Lies 美麗的謊言

Birdy – Wild Horses 脫韁野馬

Birdy – Save Yourself 放過自己

Birdy – Words 千言萬語

No Comments

Be the first to start a conversation

發佈留言