柏蒂 Birdy 2016 新專輯 – Beautiful Lies 美麗的謊言

 

Birdy – Beautiful Lies (Español)

[Verse 1]
Beautiful lies
美麗的謊言
Cover my eyes with your hands
請用手蓋著我的眼
Just pretend we’re better
好假裝我們都沒變
Turn out the light
把燈熄了
There are no more surprises to come
再也沒有什麼驚喜意外
Let’s be numb together
只有麻木無感

[Pre-Chorus]
The world’s so fast and nothing lasts
世界轉得太快 我們無法留住什麼
Let’s save it while we can
把握當下 抓住此刻的幸福

[Chorus]
Cause I want to be forever
我嚮往著永恆
Like smoke in the air
如一縷輕煙
Float like a feather going nowhere
漂浮在此 哪兒也不去
Lost in the silence
我迷失在你的沈默中
I don’t need to be free
寧願捨棄自由
Kill me with kindness
在你的懷中死去
And please
別猶豫

[Verse 2]
Tell me beautiful lies
告訴我美麗的謊言
I wish that I had the strength to let go, but I don’t
我也希望能有勇氣放手 但卻做不到
I’m paralyzed
動彈不得
I see the child in your eyes and I’m stuck in the headlights
你眼中散發出的純真 令我頭暈目眩

[Pre-Chorus]
I know too well that time will tell
我明白 時間會說明一切
It’s easy to forget
但我們總忘了這一點

[Chorus]
Cause I want to be forever
我嚮往著永恆
Like smoke in the air
如一縷輕煙
Float like a feather going nowhere
漂浮在此 哪兒也不去
Lost in the silence
我迷失在你的沈默中
I don’t need to be free
寧願捨棄自由
Kill me with kindness
在你的懷中死去
And please
別猶豫

[Bridge]
Oh, well, I’ve tried to be open
我試過敞開心胸
But I’ve found it’s hard when you’re broken
但心碎的我已無法面對
And in the heat of the moment, we’re free
此刻的我們 竟是如此自由
So please, please
拜託
Please
別讓我走

[Outro]Beautiful lies
美麗的謊言
Cover my eyes with your hands
請用手蓋著我的眼
Just pretend we’re better
好假裝我們都沒變
Turn out the light
把燈熄了
There are no more surprises to come
再也沒有什麼驚喜意外
Let’s be numb together
只有麻木無感

 

Birdy - beautiful lies

Birdy – beautiful lies

 

柏蒂 Birdy 在 2016 年三月即將發行的新專輯 Beautiful Lies (美麗的謊言) 中的同名單曲 Beautiful Lies ,據 Birdy 本人所說,是一首對她來說十分個人的歌曲。  Birdy 說「這是一首關於不願面對改變,想要以謊言帶過,假裝什麼事也沒有發生的歌曲。」

歌詞中敘說一段感情面臨劇變,或許兩人就要分手。然而,在這一刻,敘事者想到的,是從前幸福的那一刻。他想要將過去那些幸福的片段都化為永恆,即使事到如今只是假象,他也寧願繼續被欺騙,不願面對痛苦的事實。在兩人的冷戰中,他已經 Lost in the silence (迷失在沈默中)。I don’t need to be free ,是說他寧願繼續把自己綁在一段感情裡面,即使這管感情已經只剩下表面,他仍寧可選擇只聽對方美麗的謊言,告訴自己,對方仍愛著他。

柏蒂 Beautiful Lies 專輯中,除了只有 90 秒試聽版的 Beautiful Lies 之外,”Keeping Your Head Up” 已釋出完整版。專輯將會在 2016 年 3 月 25 日發行,期待 Birdy 更多療癒動人的作品。

 

Live 現場版

Birdy – Beautiful Lies (Live)

Image sources

 

BirdyBeautiful Lies 專輯中的其他歌曲:

Birdy – Wild Horses 脫韁野馬

Birdy – Deep End 谷底深淵

Birdy – Save Yourself 放過自己

Birdy – Words 千言萬語

No Comments

Be the first to start a conversation

發佈留言