女儿乐团 Daughter – Smother 窒息

Daughter - "Smother"

 

I’m wasted, losing time
我醉了 迷失在时间里
I’m a foolish, fragile spine
我蠢了  没了骨气
I want all that is not mine
总向往不属于我的东西
I want him but we’re not right
渴望着他 却无法在一起

In the darkness I will meet my creators
我看见了造物主 在黑暗里
And they will all agree, that I’m a suffocator
他说 我总使人窒息

I should go now quietly
我该悄悄离去
For my bones have found a place
我替我仅剩的骨骸找到了安息之地
To lie down and sleep
只想躺下 不再清醒
Where all my layers can become reeds
杂草覆满我的躯体
All my limbs can become trees
我的四肢变成树林
All my children can become me
我的后代与我合而为一
What a mess I leave
我的遗迹
To follow (x4)
该怎么处理

In the darkness I will meet my creators
我看见了造物主 在黑暗里
And they will all agree, that I’m a suffocator
他说 我总使人窒息

Suffocator (x2)
使人窒息
Oh no
噢不
I’m sorry if I smothered you (x2)
抱歉我使你窒息
I sometimes wish I’d stayed inside my mother
有时我希望我从未离开母体
Never to come out
无须面对这世界的难题

 

Daughter band 2

 

 

又是一首 Daughter 的代表作,与 Youth 曲风类似的一首歌曲,在爱情里迷失了方向,因而对人生与自我产生质疑,甚至怀疑自己存在的价值与意义。

由于无法得到所爱的人,她宁愿让自己离去、死去,与万物融合为一,或许这样便再也感受不到痛苦。然而,短短一句 What a mess I leave ,说尽一切。尽管自己已腐烂成土、消逝成灰,这一堆土与灰,变成了她的遗迹,她仍是眷恋这尘世的,虽然她的肉体已经不复存在,但她的眷恋却挥之不去,一直存在这世上,这,又该怎么处理?

I’m sorry if I smothered you,或许,她想说的,除了是她的爱使人窒息之外,也正因为爱的太深,而使她自己窒息。

女儿乐团 Daughter 的歌曲:

Daughter – Youth 我已永远失去你

Daughter – Still 依旧

Daughter – Smother 窒息

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言