女兒樂團 Daughter – Still 依舊

Daughter – Still

I’ll wrap up my bones
我包裹著最真實的自己
And leave them out of this home
離開這沒了溫度的家
Out on the road
流浪街頭

Two feet standing on a principle
但我們駐足不前
Two hands longing for each others warmth
渴望在彼此身上取暖
Cold smoke seeping out of colder throats
驅趕體內的霜寒
Darkness falling, leaves nowhere to go
黑夜已到 我們無處可逃

It’s spiraling down
如同墜落谷底
Biting words like a wolf howling
當你我說出刺耳的言語
Hate is spitting out each others mouths
對彼此的厭惡表露無遺
But we’re still sleeping like we’re lovers
卻假裝戀人般相擁入眠

Still with feet touching
軀體依舊纏綿著
Still with eyes meeting
眼神依舊交會著
Still our hands match
十指依舊相扣著
Still with hearts beating
仍為你心跳著
(3x)

Two feet standing on a principle
但我們駐足不前
Two hands longing for each others warmth
渴望在彼此身上取暖
Cold smoke seeping out of colder throats
驅趕體內的霜寒
Darkness falling, leaves nowhere to go
黑夜已到 我們無處可逃

It’s spiraling down
如同墜落谷底
Biting words like a wolf howling
當你我說出刺耳的言語
Hate is spitting out each others mouths
對彼此的厭惡表露無遺
But we’re still sleeping like we’re lovers
卻假裝戀人般相擁入眠

Still with feet touching
軀體依舊纏綿著
Still with eyes meeting
眼神依舊交會著
Still our hands match
十指依舊相扣著
Still with hearts beating
仍為你心跳著

(3x)

I’ll wrap up my bones
我包裹著最真實的自己
And leave them out of this home
離開這沒了溫度的家
Out on the road
流浪街頭

Two feet standing on a principle
但我們駐足不前
Two hands longing for each others warmth
渴望在彼此身上取暖
Cold smoke seeping out of colder throats
驅趕體內的霜寒
Darkness falling, leaves nowhere to go
黑夜已到 我們無處可逃

 

Daughter - Still

Daughter – Still

 

Daughter (女兒樂團)是來自英國的獨立樂團,由Elena Tonra、Igor Haefeli、Remi Aguilella 三人組成,風格偏向另類搖滾。先前曾介紹過 Daughter 的 Youth,也是一首令人想一聽再聽的歌曲。

Still 這首歌說的是一對或許已不再相愛卻不願離開對方的戀人。隨著在一起的日子久了,他們的感情日漸減退,然而,卻因為害怕分別後的寂寞而選擇繼續在一起。”I’ll wrap up my bones/ And leave them out of this home” 中的 “bones” 指的應該是最深層、最真心的自己,但現在既然無法誠實面對對方,沒辦法告訴對方愛已不存在,那麼只好把真正的想法隱藏起來。

“Two hands longing for each others warmth”,兩人仍然手牽著手,在寒冷的夜裡相擁入眠, “Still with hearts beating”,甚至還對對方感到心動,但殘酷的就是,有緣相愛的人,未必有緣相守。無論他們之間還有沒有愛,他們已經厭倦了對方,卻又捨不得放手,進退兩難。

 

Daughter - Still

Daughter – Still

 

除了這首 Still 及之前介紹過的 Youth 以外, Daughter 還有不少類似風格的歌曲,適合一個人的時候聽,聽著心情就會開始沈澱下來,感受到最深沉的孤獨。

 

Image sources

 

更多 Daughter 的歌曲:

Daughter – Youth 我已永遠失去你

Daughter – Still 依舊

 

請於FB上支持LineDay,一個簡單的Like對我意義重大,感謝你。