柏蒂 Birdy – Save Yourself

Birdy - Save Yourself (Lyrics)

[Verse 1]
Love shouldn’t cost a thing
爱 不该是一再消耗
Tell me why I’m paying for everything
但为何总是我付出
Pretending it’s fine
只能假装我们很好

[Pre-Chorus]
Heaven knows, heaven knows
天哪
We’re forever changing
我们都变了
Heaven knows, heaven knows
天哪
There’s no way to save ghosts
没救了的爱情

[Chorus]
Look at what we have become
看看我们都变成什么样的人
Empty hearts, it spare no one
只剩下一颗空虚的心
Save yourself, my darling
放过自己吧 亲爱的
Just become my boy
听我的话
After all it’s said and done
事到如今
Sin is what cannot reward
道歉也无法挽回
So save yourself, my darling
放过自己吧
Give the love that’s dying
放下垂死的爱情

[Verse 2]
I don’t know where you’ve been
我不知道你经历了些什么
Where you hide
不知道你隐藏的伤疤
You’re here but I feel no thing
你离我这么近
In your eyes
我竟感觉不到一点爱情

[Pre-Chorus]

天哪
We’re forever changing
我们都变了
Heaven knows, heaven knows
天哪
There’s no way to save ghosts
没救了的爱情

[Chorus]
Look at what we have become
看看我们都变成什么样的人
Empty hearts, it spare no one
只剩下一颗空虚的心
Save yourself, my darling
放过自己吧 亲爱的
Just become my boy
听我的话
After all it’s said and done
事到如今
Sin is what cannot reward
道歉也无法挽回
So save yourself, my darling
放过自己吧
Give the love that’s dying
放下垂死的爱情

 

Birdy beautiful lies

Birdy beautiful lies

 

Birdy 曾说过, Beautiful Lies 专辑中的歌曲对她来说是带有很个人的感情,所以或许她是经历了一段以告别结束的爱情,彻底失望,然后放手之后,才有办法写出这么动人的歌曲吧。

我觉得整个专辑就像一个故事一样,诉说著一个人从宁愿委屈求全,在爱情中以美丽谎言欺骗自己( Beautiful Lies Deep End ),到下一个阶段彻底对这段情感到失望无助 ( Save Yourself ),再到下一个阶段勇敢放手,追寻自己人生的意义,而非为他人而活( Wild Horses )。

Save Yourself 这首歌一开始就说了这是一段几乎要殆尽了的感情。“Love shouldn’t cost a thing/ Tell me why I’m paying for everything”,叙事者只觉得自己一而再再而三地付出却得不到一点爱情的温热,这样只有付出没有回报的日子似乎将她榨干,她已经不再是当初充满热情的她,而她的爱人也不再是从前愿意付出的他。两人都只剩下 “empty hearts”。既然她已察觉到这段感情无可救药,她宁可在两人恶言相向之前就先退出。她要她的爱人 “save yourself”,既是放过他自己,也是放过他们两人。分开后,他们不必再为这段没温度的恋情苦恼。

虽然这首歌和 Wild Horses 一样都是讲放手,但却是以完全不同的心境和态度去面对放手这件事。 Save Yourself 是逼不得已,忍无可忍,不愿再眼睁睁地看着自己被这段恋情消费,而 Wild Horse 则是真心祝福自己与对方,相信自己在下一段人生旅途会过得更坚强。

同一个主题,不同的心情,带给人不一样感动。

 

Image sources

 

BirdyBeautiful Lies 专辑中的其他歌曲:

Birdy – Beautiful Lies 美丽的谎言

Birdy – Wild Horses 脱缰野马

Birdy – Deep End 谷底深渊

Birdy – Words 千言万语

 

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言