柏蒂 Birdy – Deep End 谷底深渊

Birdy - Deep End (Lyrics)

Birdy – Deep End

[Verse 1]
Someone told me that I’ll want more
有人说  分手只会令我更加匮乏
That I’ll feel half empty, ripped and torn
说我只会更加空虚寂寞
They say there’ll be plenty other hands to hold
但他们也说好对象到处都有
Now I wish they’d told me long ago
可惜他们没有早点说

[Pre-Chorus]
Ooh I don’t want this to break you
噢 我不愿这么说伤害你
Ooh But I’ve got no one else to talk to
但我已没有其他人可倾诉

[Chorus]
I don’t know if you mean everything to me
我不明白你是否对我意义重大
And I wonder, can I give you what you need?
不明白我是不是你所要的
Don’t want to find I’ve lost it all
但我不愿承认我赌上一切却一无所有
Too scared to have no one to call
不愿独自面对伤心难过
So can we just pretend
所以何不装作
That we’re not falling into the deep end?
我们的感情没有裂缝?

[Verse 2]
You’ve gone quiet, you don’t call
你一言不发 也不接电话
And nothing’s funny anymore
我们之间没有欢笑只剩下沉默
And I’ll keep trying to help you heal
我会试着让我们恢复原貌
I’ll stop you crying and dry your tears
我会擦干你的泪假装你不难过

[Pre-Chorus]
Ooh I don’t want this to break you
噢 我不愿这么说伤害你
Ooh But I’ve got no one else to talk to
但我已没有其他人可倾诉

[Chorus]
I don’t know if you mean everything to me
我不明白你是否对我意义重大
And I wonder, can I give you what you need?
不明白我是不是你所要的
Don’t want to find I’ve lost it all
但我不愿承认我赌上一切却一无所有
Too scared to have no one to call
不愿独自面对伤心难过
So can we just pretend
所以何不假装我们不困惑

[Bridge]
Ooh how do we mend?
噢 我们该怎么修补
Ooh I didn’t choose to depend on you
一段靠不住的感情
It’s out of our hands
已脱离我们的掌控
Maybe it will work out in the end
或许一切都会好转
I don’t know if you mean everything to me
我不明白你是否对我意义重大
And I wonder, can I give you what you need?
不明白我是不是你所要的
Don’t want to find I’ve lost it all
但我不愿承认我赌上一切却一无所有
Too scared to have no one to call
不愿独自面对伤心难过
So can we just pretend
所以何不假装我们不困惑

[Chorus]

Birdy beautiful lies

Birdy beautiful lies

期待已久的 Birdy 新专辑 Beautiful Lies 终于在 3/25 发行,到现在还是很难相信我很喜欢的歌手是位年纪比我小好几岁的人,每次听 Birdy 的歌都觉得又欣赏又感慨。

Deep End 是这张专辑中我第二喜欢的歌曲(第一是 Beautiful Lies)。歌词内容也带有满多 Beautiful Lies 的影子,我觉得和其他爱情/分手的歌很不一样的是叙事者不只是替这份情感到悲痛,同时也因困惑及不舍而宁愿继续爱在谎言的阴影下也不愿分开。第一段是叙事者犹豫不决,不知是否该放下这段感情。旁人告诉她分开后并不会令她快乐,”They say there’ll be plenty other hands to hold/ Now I wish they’d told me long ago”表达了她陷入瓶颈,要是早知道谈这场恋爱会如此痛苦,她宁可一开始就不要与这个恋人在一起,因为她实在太爱他了,现在舍不得放手。

虽然爱着对方,但是爱情里难免有争执,”I don’t know if you mean everything to me/ And I wonder, can I give you what you need?”,她开始怀疑两人是否真的适合,是不是能带给对方快乐。但这个问题只是令她更加头痛、心痛,所以她宁可忽视,相信一切会慢慢好转,假装两人之间不曾有问题。她太孤单而不敢分手,害怕一旦分开就必须独自面对寂寞,于是她选择假装看不见两人之间的鸿沟,相信一旦摆着摆着久了,所有伤痛就会自动淡去。

 

Image sources

 

BirdyBeautiful Lies 专辑中的其他歌曲:

Birdy – Beautiful Lies 美丽的谎言

Birdy – Wild Horses 脱缰野马

Birdy – Save Yourself 放过自己

Birdy – Words 千言万语

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言