Angus & Julia Stone – For you

If I talk real slowly
若我緩慢傾訴
if I try real hard
若我用盡全力
To make my point dear
讓你了解 親愛的
that you have my heart
那麼我的心就會是你的

Here I go
我要說了
I’ll tell you what you already know
我要告訴你 你早已知道的事
Here I go
我要說了
I’ll tell you what you already know
我要告訴你 你早已知道的事

If you love me with all of your heart
若你愛我 全心全意
If you love me
全心全意
I’ll make you a star in my universe
我會讓你成為我宇宙的星
You’ll never have to go to work
你不必再奔波忙碌
You’ll spend every day
只要在一旁守護
Shining your light my way
點亮我的路途

If I talk real slowly
若我緩慢傾訴
if I hold your hand
若我緊握你的手
If you look real closely my love
若你用心體會 親愛的
You might understand
你就會知道

Here I go
我要說了
I’ll tell you what you already know
我要告訴你 你早已知道的事
Here I go
我要說了
I’ll tell you what you already know
我要告訴你 你早已知道的事

If you love me with all that you are
若你愛我 全心全意
If you love me
全心全意
I’ll make you a star in my universe
我會讓你成為我宇宙的星
You’ll never have to go to work
你不必再奔波忙碌
You’ll spend every day
只要在一旁守護
Shining your light my way
點亮我的路途

Angus & Julia Stone – For you

先前已介紹過幾首澳洲雙主唱姐弟樂團 Angus & Julia Stone 的歌曲，相信大家對他們的歌聲及曲風並不陌生。Angus Stone 的嗓音充滿磁性，而 Julia Stone 則有著像小女孩般稚嫩呢喃的唱腔，令人難以抗拒、一首接一首地聽下去。

Angus & Julia Stone 的歌曲像清爽的甜點一樣，甜而不膩，For You 這首歌就是最好的代表。歌詞敘述若我們真心深愛一個人，我們願意付出所有，只為給他一個無憂無慮的生活，要他不必每天奔波勞碌。他們唯一需要做的，就是陪伴在我們身旁，作一顆閃耀的星，在我們無助時給我們希望、在我們徬徨時指引我們。”I’ll tell you what you already know”，要對愛人說的，都是已經重複過千千萬萬遍的話語，但我們不厭其煩，只為了讓他們徹底了解他們對我們來說是多麽珍貴。

Image sources

Angus & Julia Stone 的歌曲：

Angus & Julia Stone – I’m Not Yours 誰也不是誰的誰

Angus & Julia Stone – The Devil’s Tears 惡魔之淚

Angus & Julia Stone – Paper Aeroplane 紙飛機

Angus & Julia Stone – For you 一切只為你