拉娜德芮 Lana Del Rey – Roses 玫瑰

[Verse 1]
You always buy me roses when I’m mad
當我傷心生氣 你總給我買一束玫瑰
Do you think I’ll forgive you just like that?
你以為如此我便能原諒你嗎
Did you forget who you were seeing, yeah?
你可忘了你背著我和別人約會
I’m not letting you off easy, I’m still sad
我可不輕易原諒 仍然悲傷

[Pre-Chorus]
I’m kissing you hard, you got my lipstick on your face
我瘋狂地在你臉上留下吻痕
I stole your girlfriend’s keys, kicked her out of your place
我偷了那女人的鑰匙 要她滾回去
Cause I want you more than I did before, -fore
我要你只屬於我
I’m missing you hard, give you my softcore babyface
我如此愛戀你 對你露出最甜美的表情
And then we start to fight, tumble down the staircase
即使不時爭吵 在樓梯間打鬧
And when we hit that floor, you want me even more, more
摔了一跤 你對我更加渴望

[Chorus]
And then you buy me roses and it’s fine
接著你買了更多玫瑰
I forgive you almost all the time
我一次次原諒你
As long as you remember that you’re mine
只要你記得你屬於我
I’ll let you off easy, it’s alright
我便輕易放過你
And then you buy me roses and it’s fine
接著你買了更多玫瑰
I forgive you almost all the time
我一次次原諒你
As long as you remember that you’re mine
只要你記得你屬於我
I’ll let you off easy, it’s alright
我便輕易放過你

[Verse 2]
You always buy me roses like a creep
Asking for forgiveness, unsexy
What happened to the man you used to be?
If you still want my love then work for me

[Pre-Chorus]
You’re kissing me hard, you got my lipstick on your face
你用力吻我 臉上印了口紅
You show me what you got and put a girl in her place
但你卻帶個另一個女人 取代前一個
If you want me more than you did before
你是否如以前一般愛我
(Uh, feeling’s gone, feeling’s gone)
噢 感覺變了 感覺變了

[Chorus]
And then you buy me roses and it’s fine
接著你買了更多玫瑰
I forgive you almost all the time
我一次次原諒你
As long as you remember that you’re mine
只要你記得你屬於我
I’ll let you off easy, it’s alright
我便輕易放過你
And then you buy me roses and it’s fine
接著你買了更多玫瑰
I forgive you almost all the time
我一次次原諒你
As long as you remember that you’re mine
只要你記得你屬於我
I’ll let you off easy, it’s alright
我便輕易放過你

[Verse 3]
We had conversations, ain’t nothing said
我們雖然談論 卻內容空洞
This girl is crazy, I’ve done lost my head
我瘋了 迷失了方向
“Her life is awesome”, the doctor said
醫生會說 她很好 她沒事
But my shit feel awful, this love is dead
但其實糟透了 凋零的愛

[Chorus]

[Outro]
See I could see the pain in her eyes, in her eyes
她眼裡充滿悲痛
This love is dead this love is dead
凋零的愛 凋零的愛

 

lana-del-rey-rose

 

 

Rose 這首歌是 Lana Del Rey 在網站 picosong 上發佈的,也是未發行的歌曲。曲風和大家所熟悉的 Lana 不太一樣,和她對唱的男歌手再加上強烈的節奏感配合起來,別有一番新意,不過 Lana 的風格仍然明顯聽得出來,大家喜歡她就是這一點吧!

歌曲敘述一個女人面對她花心的伴侶,心裡又是嫉妒又是委屈,不想原諒對方,卻又每次都心軟,被對方的玫瑰和花言巧語說服。因此一而再再而三地被這個不在乎他的人所玩弄。聽起來或許愚蠢、或許好笑,但身陷情網的男女,字典裡似乎找不到理性這兩個字。只要愛人一個眼神一個手勢,我們便招架不住,怎麼樣也狠不了心離開對方。

 

Image sources

 

想了解更多關於 Lana Del Rey ,請閱讀:Lana Del Rey 拉娜德芮:歌曲背後的故事

 

更多 Lana Del Rey 的未發行單曲

Lana Del Rey – Prom Song ( Teenage Wasteland ) 青春荒漠

Lana Del Rey – Never Let Me Go 別讓我走

請於FB上支持LineDay,一個簡單的Like對我意義重大,感謝你。