Vancouver Sleep Clinic – Someone to Stay

Vancouver Sleep Clinic – Someone to Stay (Audio)

 

Vancouver Sleep Clinic – Someone to Stay

You were alone left out in the cold
你獨自一人在寒冬中
Clinging to the ruin of your broken home
緊抓著破碎家園的殘骸
Too lost and hurting to carry your load
心碎受傷,無法承受
We all need someone to hold
我們都需要依靠
You’ve been fighting the memory all on your own
你獨自守著回憶奮戰已久
Nothing washes, nothing grows
什麼也沒消逝,甚麼也沒增長
I know how it feels being by yourself in the rain
我明白獨自淋雨的滋味
We all need someone to stay
我們都需要誰留在身邊
We all need someone to stay
我們都需要誰留在身邊

Hear you falling and lonely, cry out
我聽見你孤獨墜落,放聲哭喊
Will you fix me up? Will you show me hope?
你會讓我好起來嗎?你會給我希望嗎?
The end of the day, I’m helpless
事到如今,我已絕望
Can you keep me close? Can you love me most?
你能緊守在我身邊嗎?你能全心愛我嗎?

You’ve drunk it down and now you’ve spat it out
你縱情狂飲,又全全嘔出
Nothing tastes like the things you had
你所擁有過的,無可比擬
So tear it off, why don’t you let them go?
那麼就全力放手,何不放下不挽留?
We all need someone to stay
我們都需要誰留在身邊
We all need someone to stay
我們都需要誰留在身邊

Hear you falling and lonely, cry out
我聽見你孤獨墜落,放聲哭喊
Will you fix me up? Will you show me hope?
你會讓我好起來嗎?你會給我希望嗎?
The end of the day, I’m helpless
事到如今,我已絕望
Can you keep me close? Can you love me most?
你能緊守在我身邊嗎?你能全心愛我嗎?
Can you keep me close? Can you love me most?
你能緊守在我身邊嗎?你能全心愛我嗎?
Can you keep me close? Can you love me most?
你能緊守在我身邊嗎?你能全心愛我嗎?

You were alone left out in the cold
你獨自一人在寒冬中
Clinging to the ruin of your broken home
緊抓著破碎家園的殘骸
You were falling and lonely, cry out:
你孤獨墜落,放聲哭喊
Will you fix me up? Will you show me hope?
你會讓我好起來嗎?你會給我希望嗎?
The end of the day, I’m helpless
事到如今,我已絕望
Can you keep me close? Can you love me?
你能緊守在我身邊嗎?你能愛我嗎?
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Hear you falling and lonely, cry out
我聽見你孤獨墜落,放聲哭喊
Will you fix me up? Will you show me hope?
你會讓我好起來嗎?你會給我希望嗎?
The end of the day, I’m helpless
事到如今,我已絕望
Can you keep me close? Can you love me most?
你能緊守在我身邊嗎?你能全心愛我嗎?
Can you keep me close? Can you love me most?
你能緊守在我身邊嗎?你能全心愛我嗎?
Can you keep me close? Can you love me most?
你能緊守在我身邊嗎?你能全心愛我嗎?

 

 Vancouver Sleep Clinic

Vancouver Sleep Clinic

 

先說一下,這首歌是在看美劇 A Good Doctor 的時候聽到的,是關於一個本身患有自閉症的外科醫生的故事(劇情我個人覺得普通,還看得下去,不過倒是不時會出現一些好歌)。第一次聽到這首歌就被這種聲音給催眠了,好像有種很虛幻的力量散發在空氣裡。

這首歌說的是一個人被傷透了心,但卻走不出去,一再為同樣的回憶心碎。You’ve been fighting the memory all on your own/Nothing washes, nothing grows,指的是他被困在回憶裡的這些日子裡,雖然時間不停地走,但他甚麼也沒有放下,依舊緊抓著那些令他難過的往事,他的時間停留在原地,因此沒有任何進步與增長,只是不斷地原地踏步,感受著同樣的傷痛。

敘事者將他的過去比喻為一瓶瓶的酒,You’ve drunk it down and now you’ve spat it out,過去曾經享受的美酒,如今卻成為一灘嘔吐物,雖然事過境遷,但主角似乎仍然為著同一件往事而宿醉,久久不醒。Nothing tastes like the things you had,過去的美好或許無可否認,但既然如今一切成空,何不放手,放過自己一馬,別再沉迷於往事,傷心不醒呢?

 

Image sources 1, 2

No Comments

Be the first to start a conversation

發表迴響