雪警乐团 Snow Patrol – Run 以离开掩饰悲伤

I’ll sing it one last time for you
这是最后一次唱给你听了
Then we really have to go
然后我们将离别
You’ve been the only thing that’s right
In all I’ve done
爱你是我这一生唯一对的选择

And I can barely look at you
我不愿正视你
But every single time I do
但每当我看着你
I know we’ll make it anywhere
Away from here
我就深信我们有天终会再相聚

Light up, light up
振作点 振作点
As if you have a choice
除了振作 你没有别的选择了
Even if you cannot hear my voice
以后 即使你听不见我的声音
I’ll be right beside you dear
我的心一样是守护着你的

Louder louder
大声点 大声点
And we’ll run for our lives
从此我们将各奔东西
I can hardly speak I understand
但我不懂
Why you can’t raise your voice to say
为何你不大声说出心里话

To think I might not see those eyes
想到我再也看不见你美丽的双眼
Makes it so hard not to cry
这让我难以忍住泪水
And as we say our long goodbye
离别的时刻来临时
I nearly do
我无法止住泪水溃堤

Light up, light up
振作点 振作点
As if you have a choice
除了振作 你没有别的选择了
Even if you cannot hear my voice
以后 即使你听不见我的声音
I’ll be right beside you dear
我的心一样是守护着你的

Louder louder
大声点 大声点
And we’ll run for our lives
从此我们将各奔东西
I can hardly speak I understand
但我不懂
Why you can’t raise your voice to say
为何你不大声说出心里话

Slower slower
别急了
We don’t have time for that
反正也没有时间了
All I want is to find an easier way
我只想找个更简单的方式
To get out of our little heads
走出离别的哀伤

Have heart my dear
振作点 亲爱的
We’re bound to be afraid
会害怕那是一定的
Even if it’s just for a few day
我们需要一些时间
Making up for all this mess
好好处里混乱的情绪

Light up, light up
振作点 振作点
As if you have a choice
除了振作 你没有别的选择了
Even if you cannot hear my voice
以后 即使你听不见我的声音
I’ll be right beside you dear
我的心一样是守护着你的

Snow Patrol - Run

Snow Patrol – Run

难得有一首歌是同时对家人、朋友、恋人都适用的,但不知道这该叫可悲还是可敬,能够深入人心的音乐总是带着哀愁,也许是因为悲伤比喜悦更有传染力吧!

这首歌描写离别,不是一般的离别,而是与深爱的人永远的离别。虽然刚才说过这首歌对家人朋友恋人都适用,但第一个想到的情况是,一对或许有机会在一起,但却因为种种因素错过了在一起的机会的朋友,最后面对分离。

You’ve been the only thing that’s right / In all I’ve done,是什么样的人,经历了什么样的苦,才会说出这句话呢?可惜的是,必须与这唯一对的人分离,没有被谁逼迫,只是看不下去这情况继续如此发展,明知自己深爱着对方,但却又不能在一起,如果不能在一起,那么不如离去,以免触景伤情,以免自己眼睁睁的看着对方不是因为自己而是因为别人而开心而难过,虽然痛苦,但长痛不如短痛吧!And we’ll run for our lives,分离之后,彼此还有各自的生活要过吧,总不能让这情感缠着彼此,总不能永远为了错过的人伤心悔恨。

连自己伤心离去的时候,也担心对方因此而心痛,light up,听起来说起来如此轻而易举,甚至连要真的笑起来也很简单,但这一笑的背后藏着多少泪多少苦,要咬紧牙关用力撑住这一笑才好让自己好好地说声再见,为了不让对方担心、为了让这离别不是以眼泪与怨恨收尾、为了让对方记住不是一团糟的自己,只能忍住内心澎湃的情绪,毕竟,这也是最后一次了,除了好好地道别之外,没什么是能够挽回的。

整首歌感情表达得很含蓄内敛,又或许是因为这样才会错过了吧!什么样的爱最苦?我想,说不出口的爱最苦,只能以祝福代替告白的爱最苦,只能以离开来掩饰难过的爱最苦吧!

Image Sources: 1, 2

One Response to “雪警乐团 Snow Patrol – Run 以离开掩饰悲伤”

发布留言