電台司令 Radiohead – Pyramid Song 在地獄得到天堂般的平靜

Radiohead - Pyramid Song

 

I jumped in the river and what did I see?
我跳進了河裡 看見了甚麼
Black-eyed angels swam with me
黑眼天使與我同游
A moon full of stars and astral cars
滿天星斗如一台台小車圍繞滿月
All the things I used to see
我看見過去的人事物
All my lovers were there with me
我愛的人們在那兒等我
All my past and futures
我看見我得過往  我的未來
And we all went to heaven in a little row boat
上了這艘小船 會到達我所嚮往的天堂
There was nothing to fear and nothing to doubt
無須害怕 無須懷疑

I jumped in the river and what did I see?
我跳進了河裡 看見了甚麼
Black-eyed angels swam with me
黑眼天使與我同游
A moon full of stars and astral cars
滿天星斗如一台台小車圍繞滿月
All the things I used to see
我看見過去的人事物
All my lovers were there with me
我愛的人們在那兒等我
All my past and futures
我看見我得過往  我的未來
And we all went to heaven in a little row boat
上了這艘小船 會到達我所嚮往的天堂
There was nothing to fear and nothing to doubt
無須害怕 無須懷疑

There was nothing to fear and nothing to doubt
無須害怕 無須懷疑
There was nothing to fear and nothing to doubt
無須害怕 無須懷疑

 

Radiohead_pyramidsong

 

又是一首只有Radiohead才能將這種頹廢墮落呈現出來的好音樂。整首歌表現出一種空靈的感覺,像遊魂一樣,一點重量也沒有,但卻不是輕鬆得自由自在的輕,而是迷失的輕,但這種迷失並不令人擔心害怕,反而是一種完全放空的無我、平靜的輕。

一開始聽到這首歌並沒有特別喜歡,沒什麼旋律,歌詞又不知所云,但後來開始覺得,喜歡一首歌與否真的要看當下的心情吧,這種意志消沉的歌不適合意志消沉的時候或是難過崩潰的時候聽,更不適合惱羞成怒或心情亢奮的時候,反而是在一種平靜,或者至少是在追求平靜的心情之下,開始覺得這首歌很有味道。

歌詞和MV配合得很搭,一開始就是一個人跳進河裡,也許是下地獄的概念吧,看見black-eyed angles,也就是惡魔,但卻一點也不感到害怕,反而是有點解脫、得到救贖的感覺,就像在希臘神話裡,過了river Stynx就是到了地獄,並且見到已經死去的人,見到這些人並不令人恐懼擔憂,而是感到欣慰,因為自己也是將死之人,能在死前見到對自己來說重要的人最後一面也是了結心願。最後 went to heaven in a little row boat,我想,一方面可以解釋成像但丁神曲裡面,獲得救贖然後上天堂的概念,但個人更喜歡另一個解釋,雖然自己已經死了,但就因為死亡是自己所追求的,就因為在這世上已經沒有活著的意義了,因為自己所愛的人事物已不在,就像沉沒在大海裡,因此也沒有活下去的理由了。唯有死亡才能再次見到那些重要的人事物,因此即使「死亡」在他人眼裡是一種悲哀,對自己來說,死亡卻像是在天堂。

MV的最後要表達的也是這樣吧!一開始身上還綁著氧氣筒,隨著自己越深入海底,見到了自己所熟悉的一切,最後找到了歸宿,於是放掉了氧氣筒的繩子,平靜的接受死亡,因為或許這死亡比活得無意義更加真實,更加像在活著吧!

恩雖然還是不知道為何叫Pyramid Song。

 

Image Sources: 1, 2

No Comments

Be the first to start a conversation

發佈留言