柏蒂 Birdy + Rhodes : Let It All Go 让爱远走

BIRDY + RHODES- Let It All Go [Official Audio]

I been sleepless at night
我辗转难眠
Cause I don’t know how I feel
猜不透对你的感觉
I been waiting on you
苦苦等着你
Just to say something real
想要你听我说些真心话

There’s a light on the road and I think you know
路灯矗立在街头 我想你懂
Morning has come and I have to go
清晨时分 我必须远走

I don’t know why, I don’t know why
我不懂 我不懂
We need to break so hard
为何我们如此心碎
I don’t know why we break so hard
为何我们如此悲恸

But if we’re strong enough to let it in
既然我们有勇气展开这段爱情
We’re strong enough to let it go (oh oh oh oh)
就一定有办法放手
Let it all go
放手让它走
Let it all go
放手
Let it all out now
让一切远走

If I look back to the start, now I know
若能回到起点 我明白
I see everything true
我已看清真相
There’s still a fire in my heart, my darling
我心中仍燃著烈火
But I’m not burning for you
但不是为你而烧

We’ve started it wrong and I think you know
我们一开始就走了错路
We waited too long, now I have to go
已经坚持够久 而现在我必须走

I don’t know why, I don’t know why
我不懂 我不懂
We need to break so hard
为何我们如此心碎
I don’t know why we break so hard
为何我们如此悲恸

But if we’re strong enough to let it in
既然我们有勇气展开这段爱情
We’re strong enough to let it go (oh oh oh oh)
就一定有办法放手
Let it all go
放手让它走
Let it all go
放手
Let it all out now
让一切远走

Who says truth is, beauty after all
谁说事实才是最美丽的
And who says love should break us when we fall
谁说堕落时 爱情会刺我们一刀

But if we’re strong enough to let it in
既然我们有勇气展开这段爱情
We’re strong enough to let it go (oh oh oh oh)
就一定有办法放手
Let it all go
放手让它走
Let it all go
放手
Let it all out now
让一切远走

Rhodes-Birdy

 

Let It All Go 是 Birdy 和另一位英国创作歌手 David Rhodes 合唱的单曲,8 月 5 日才刚在 Youtube 上公布。 David Rhodes 和 Birdy 两人的专辑都会收录这首歌,David Rhodes 的专辑 Wishes 会在今年九月发布,而 Birdy 则要等到2016年才会出新专辑。

同样是叙述一段即将结束的爱情,有很多种叙述方式。Let It All Go 的旋律虽然带着淡淡的哀愁,但歌词却是以积极的态度,走出这段感情。结束一段感情确实令人心碎,确实令人悲痛,但另一方面,难道展开一段感情,或是经营一段感情,就不需要同等的勇气吗?”But if we’re strong enough to let it in/ we’re strong enough to let it go”,既然已经有勇气展开这段感情,甚至全心投入,那么,结束这一切,或许也只需要同等的勇气吧?

这是歌词传达的意义,但我想,现实生活中,放手或许是一段感情中最困难的事。说起来简单,真要放手,却是如刀割般痛苦。

Image sources 1, 2

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言