柏蒂 Birdy + Rhodes : Let It All Go 讓愛遠走

I been sleepless at night
我輾轉難眠
Cause I don’t know how I feel
猜不透對你的感覺
I been waiting on you
苦苦等著你
Just to say something real
想要你聽我說些真心話

There’s a light on the road and I think you know
路燈矗立在街頭 我想你懂
Morning has come and I have to go
清晨時分 我必須遠走

I don’t know why, I don’t know why
我不懂 我不懂
We need to break so hard
為何我們如此心碎
I don’t know why we break so hard
為何我們如此悲慟

But if we’re strong enough to let it in
既然我們有勇氣展開這段愛情
We’re strong enough to let it go (oh oh oh oh)
就一定有辦法放手
Let it all go
放手讓它走
Let it all go
放手
Let it all out now
讓一切遠走

If I look back to the start, now I know
若能回到起點 我明白
I see everything true
我已看清真相
There’s still a fire in my heart, my darling
我心中仍燃著烈火
But I’m not burning for you
但不是為你而燒

We’ve started it wrong and I think you know
我們一開始就走了錯路
We waited too long, now I have to go
已經堅持夠久 而現在我必須走

I don’t know why, I don’t know why
我不懂 我不懂
We need to break so hard
為何我們如此心碎
I don’t know why we break so hard
為何我們如此悲慟

But if we’re strong enough to let it in
既然我們有勇氣展開這段愛情
We’re strong enough to let it go (oh oh oh oh)
就一定有辦法放手
Let it all go
放手讓它走
Let it all go
放手
Let it all out now
讓一切遠走

Who says truth is, beauty after all
誰說事實才是最美麗的
And who says love should break us when we fall
誰說墮落時 愛情會刺我們一刀

But if we’re strong enough to let it in
既然我們有勇氣展開這段愛情
We’re strong enough to let it go (oh oh oh oh)
就一定有辦法放手
Let it all go
放手讓它走
Let it all go
放手
Let it all out now
讓一切遠走

Rhodes-Birdy

 

Let It All Go 是 Birdy 和另一位英國創作歌手 David Rhodes 合唱的單曲,8 月 5 日才剛在 Youtube 上公布。 David Rhodes 和 Birdy 兩人的專輯都會收錄這首歌,David Rhodes 的專輯 Wishes 會在今年九月發布,而 Birdy 則要等到2016年才會出新專輯。

同樣是敘述一段即將結束的愛情,有很多種敘述方式。Let It All Go 的旋律雖然帶著淡淡的哀愁,但歌詞卻是以積極的態度,走出這段感情。結束一段感情確實令人心碎,確實令人悲痛,但另一方面,難道展開一段感情,或是經營一段感情,就不需要同等的勇氣嗎?”But if we’re strong enough to let it in/ we’re strong enough to let it go”,既然已經有勇氣展開這段感情,甚至全心投入,那麼,結束這一切,或許也只需要同等的勇氣吧?

這是歌詞傳達的意義,但我想,現實生活中,放手或許是一段感情中最困難的事。說起來簡單,真要放手,卻是如刀割般痛苦。

Image sources 1, 2

請於FB上支持LineDay,一個簡單的Like對我意義重大,感謝你。