Written by Radiohead and Nigel Godrich

I’m lost, I’m a ghost
迷失方向　如同游魂
Dispossessed, taken host
无依无靠　归宿何在
My hunger burns a bullet hole
空虚如子弹将我穿透
A spectre of my mortal soul
眼前是毁灭灵魂的恶魔
These rumors and suspicion
谣言与臆测
Anger is a poison
愤怒如毒药
The only truth that I could see
唯一的事实是
Is when you put your lips to me
你深情的一吻
Futures tricked by the past
过去欺骗了未来
Spectre, how he laughs
恶灵　猖狂地笑着

Fear puts a spell on us
我们都中了恐惧的魔咒
Always second-guessing love
对彼此的爱互相猜疑
My hunger burns a bullet hole
空虚如子弹将我穿透
A spectre of my mortal soul
眼前是毁灭灵魂的恶魔
The only truth that I could see
唯一的事实是
Spectre has come for me
恶灵已向我袭来

很久没有听到英国摇滚乐团 Radiohead 电台司令的新歌，Radiohead 自 2011 年久违的新作在今年圣诞节发行。当初 Spectre 是为 007 系列电影《Spectre 恶魔四伏》所作的同名主题曲，但最后却没有被采用，而是选择了 Sam Smith 的”Writing’s on the Wall”作为电影主题曲。

Radiohead 主唱 Thom Yorke 曾在 Twitter 表示：“去年我们应邀写一首关于庞德电影的歌。虽然没被采用，但是我们自己非常喜欢，接近年末，我想你们可能会想听到，圣诞节快乐，愿力量与你们同在！”

我个人认为 Sam Smith 的”Writing’s on the Wall”和 Radiohead 的 “Spectre” 都是经典之作，不过如果以符合大众口味来讲，或许”Writing’s on the Wall”会更受欢迎。

Spectre 这首歌让我想到Radiohead 以前的 Pyramid Song，除了曲风之外，尤其是”Futures tricked by the past”这一句歌词，似乎对应到了 Pyramid Song 里面的 “All my lovers were there with me/ All my past and futures/ And we all went to heaven in a little row boat”。两首歌都是描述死亡与爱，但是以不同角度来描写。Spectre 歌曲中所描述的主角似乎对自己的过去念念不忘，有些羁绊使他无法向前，但同时，他又受到新的事物所吸引，无法抵抗未来。”My hunger burns a bullet hole”这一句歌词则可以呼应到先前的歌曲 “Bulletproof… I Wish I Was”，这里的 hunger 当然不是说真的饥饿，而是心灵的空虚，因为自己的过去而无法再有归属感，无法再脱离这种空虚感，就如同恶灵一样缠着他，无法摆脱。

最后附上预告片：

虽然 Radiohead 的 Spectre 没有被采用，但不知为何还是觉得跟电影好搭！

Image sources