電台司令久違新作:惡魔四伏 Radiohead – Spectre

Radiohead – Spectre

 

Written by Radiohead and Nigel Godrich

I’m lost, I’m a ghost
迷失方向 如同遊魂
Dispossessed, taken host
無依無靠 歸宿何在
My hunger burns a bullet hole
空虛如子彈將我穿透
A spectre of my mortal soul
眼前是毀滅靈魂的惡魔
These rumors and suspicion
謠言與臆測
Anger is a poison
憤怒如毒藥
The only truth that I could see
唯一的事實是
Is when you put your lips to me
你深情的一吻
Futures tricked by the past
過去欺騙了未來
Spectre, how he laughs
惡靈 猖狂地笑著

Fear puts a spell on us
我們都中了恐懼的魔咒
Always second-guessing love
對彼此的愛互相猜疑
My hunger burns a bullet hole
空虛如子彈將我穿透
A spectre of my mortal soul
眼前是毀滅靈魂的惡魔
The only truth that I could see
唯一的事實是
Spectre has come for me
惡靈已向我襲來

 

Radiohead - Spectre

 

 

很久沒有聽到英國搖滾樂團 Radiohead 電台司令的新歌,Radiohead 自 2011 年久違的新作在今年聖誕節發行。當初 Spectre 是爲 007 系列電影《Spectre 惡魔四伏》所作的同名主題曲,但最後卻沒有被採用,而是選擇了 Sam Smith 的”Writing’s on the Wall”作為電影主題曲。

Radiohead 主唱 Thom Yorke 曾在 Twitter 表示:「去年我們應邀寫一首關於龐德電影的歌。雖然沒被採用,但是我們自己非常喜歡,接近年末,我想你們可能會想聽到,聖誕節快樂,願力量與你們同在!」

我個人認為 Sam Smith 的”Writing’s on the Wall”和 Radiohead 的 “Spectre” 都是經典之作,不過如果以符合大眾口味來講,或許”Writing’s on the Wall”會更受歡迎。

 

Spectre 這首歌讓我想到Radiohead 以前的 Pyramid Song,除了曲風之外,尤其是”Futures tricked by the past”這一句歌詞,似乎對應到了 Pyramid Song 裡面的 “All my lovers were there with me/ All my past and futures/ And we all went to heaven in a little row boat”。兩首歌都是描述死亡與愛,但是以不同角度來描寫。Spectre 歌曲中所描述的主角似乎對自己的過去念念不忘,有些羈絆使他無法向前,但同時,他又受到新的事物所吸引,無法抵抗未來。”My hunger burns a bullet hole”這一句歌詞則可以呼應到先前的歌曲 “Bulletproof… I Wish I Was”,這裡的 hunger 當然不是說真的飢餓,而是心靈的空虛,因為自己的過去而無法再有歸屬感,無法再脫離這種空虛感,就如同惡靈一樣纏著他,無法擺脫。

 

最後附上預告片:

雖然 Radiohead 的 Spectre 沒有被採用,但不知為何還是覺得跟電影好搭!

 

007 Spectre Official Trailer #2 (2015) Daniel Craig James Bond Movie HD

 

Image sources

No Comments

Be the first to start a conversation

發佈留言