Adam Levine – Go Now

[Verse 1]

So here we are
我们在此处
We’ve got another chance for life
面对人生另一条道路
It’s what you want
你心之所想
I can see it in your eyes
在你目中闪烁
You see so clear
如此澄澈
It’s coming into light
如此明亮
Go on, be wrong
做吧 犯错也无妨
‘Cause tomorrow you’ll be right
未来一切都会好转

Don’t sit around and talk it over
别坐在这空谈
You’re running out of time
时间所剩无几
Just face ahead
尽管向前看
No going back now
别再回首过去

[Verse 2]
You’ve come so far
你迈开了这一大步
Now see you’re cutting all the ties
断了所有牵绊
You’re right, go on
是啊 该向前看了
Keep running for your life
继续过你的生活

Made up your mind, no going back now
下定决心 别再回头
See it all come falling down
你的世界一个个坍塌
You’ve tried so hard to figure out
你仍拼了命去弄清
Just what it’s all about
你所追寻的真相
You’re fighting on and on and on
一次次地努力
For what you know it’s true
为了你所依靠的真理
Now say, “go on and on and on
坚持下去
Do all that you can do”
竭尽所能

[Chorus]
Hey, we’re never gonna go if we don’t go now
若此刻不行动 便永远没有机会去做
You’re never gonna know if you don’t find out
若你不弄清真相 便永远不会明白
You’re never going back, never turning around
别再眷恋 别再回首
You’re never gonna go if don’t go now
若此刻不行动 便永远没有机会去做
You’re never gonna grow if you don’t grow now
若现在不前进 便永远没办法成长
You never don’t know if you don’t find out
若你不弄清真相 便永远不会明白
You’re never going back, never turning around
别再眷恋 别再回首
You’re never gonna go if you don’t go now
若此刻不行动 便永远没有机会去做

[Bridge]
Oooh
Yeah
Oooh

[Outro]
You’re never gonna go if you don’t go now
若此刻不行动 便永远没有机会去做
You’re never gonna know if you don’t find out
若你不弄清真相 便永远不会明白
You’re never turning back, never turning around
别再眷恋 别再回首
You’re never gonna go if you don’t go
若此刻不行动 便永远没有机会去做

Sing Street movie

Adam Levine 的 Go Now 是音乐电影《Sing Street 摇滚青春恋习曲》中的其中一首插曲，由曾经执导过 2007 年《曾经。爱是唯一》及 2013 年《曼哈顿恋习曲》的 John Carney 作为导演及编剧。故事背景是 80 年代的爱尔兰都柏林，叙述一位少年为了追求心仪的对象而组了乐团，最后真心追求梦想。

Go Now 这首歌鼓励人们放胆追梦，只要心中热血沸腾，即使失败即使犯错也该放手一搏。或许在追梦的途中，我们会”See it all come falling down”，我们原本所认知的世界一个个崩坏瓦解、我们所相信的真理一个个被挑战推翻，但要是不此刻去尝试，恐怕一辈子也无法明白、永远停滞不前。回首过去，只会令我们害怕未来，斩断所有牵绊与迟疑。或许过去确实值得留恋，但它们不该成为迈向未来的绊脚石。

附上电影预告

Image sources