Adam Levine – Go Now

[Verse 1]

So here we are
我們在此處
We’ve got another chance for life
面對人生另一條道路
It’s what you want
你心之所想
I can see it in your eyes
在你目中閃爍
You see so clear
如此澄澈
It’s coming into light
如此明亮
Go on, be wrong
做吧 犯錯也無妨
‘Cause tomorrow you’ll be right
未來一切都會好轉

Don’t sit around and talk it over
別坐在這空談
You’re running out of time
時間所剩無幾
Just face ahead
儘管向前看
No going back now
別再回首過去

[Verse 2]
You’ve come so far
你邁開了這一大步
Now see you’re cutting all the ties
斷了所有牽絆
You’re right, go on
是啊 該向前看了
Keep running for your life
繼續過你的生活

Made up your mind, no going back now
下定決心 別再回頭
See it all come falling down
你的世界一個個坍塌
You’ve tried so hard to figure out
你仍拚了命去弄清
Just what it’s all about
你所追尋的真相
You’re fighting on and on and on
一次次地努力
For what you know it’s true
為了你所依靠的真理
Now say, “go on and on and on
堅持下去
Do all that you can do”
竭盡所能

[Chorus]
Hey, we’re never gonna go if we don’t go now
若此刻不行動 便永遠沒有機會去做
You’re never gonna know if you don’t find out
若你不弄清真相 便永遠不會明白
You’re never going back, never turning around
別再眷戀 別再回首
You’re never gonna go if don’t go now
若此刻不行動 便永遠沒有機會去做
You’re never gonna grow if you don’t grow now
若現在不前進 便永遠沒辦法成長
You never don’t know if you don’t find out
若你不弄清真相 便永遠不會明白
You’re never going back, never turning around
別再眷戀 別再回首
You’re never gonna go if you don’t go now
若此刻不行動 便永遠沒有機會去做

[Bridge]
Oooh
Yeah
Oooh

[Outro]
You’re never gonna go if you don’t go now
若此刻不行動 便永遠沒有機會去做
You’re never gonna know if you don’t find out
若你不弄清真相 便永遠不會明白
You’re never turning back, never turning around
別再眷戀 別再回首
You’re never gonna go if you don’t go
若此刻不行動 便永遠沒有機會去做

Sing Street movie

Adam Levine 的 Go Now 是音樂電影《Sing Street 搖滾青春戀習曲》中的其中一首插曲，由曾經執導過 2007 年《曾經。愛是唯一》及 2013 年《曼哈頓戀習曲》的 John Carney 作為導演及編劇。故事背景是 80 年代的愛爾蘭都柏林，敘述一位少年為了追求心儀的對象而組了樂團，最後真心追求夢想。

Go Now 這首歌鼓勵人們放膽追夢，只要心中熱血沸騰，即使失敗即使犯錯也該放手一搏。或許在追夢的途中，我們會”See it all come falling down”，我們原本所認知的世界一個個崩壞瓦解、我們所相信的真理一個個被挑戰推翻，但要是不此刻去嘗試，恐怕一輩子也無法明白、永遠停滯不前。回首過去，只會令我們害怕未來，斬斷所有牽絆與遲疑。或許過去確實值得留戀，但它們不該成為邁向未來的絆腳石。

附上電影預告

Image sources