Parachute – Kiss Me Slowly 留下來,溫柔地吻我

Parachute – Kiss Me Slowly (lyrics)

stay with me, baby stay with me.
留下來,寶貝 與我相伴
Tonight, don’t leave, me alone.
今晚,別讓我孤單一人

Walk with me, come and walk with me.
和我一起走
To the edge of all, we’ve ever known.
一起走到天涯海角

I can see you there with the cities lights,
在城市閃爍燈火中 我看見了你
14th floor, pale blue eyes.
看見你的藍色眼睛
I can breathe you in.
感受著你的氣息

Two shadows standing by the bedroom door,
門邊晃蕩著我兩的身影
no I could not want you more than I did right then.
我已無法克制愛你
As our heads leaned in.
當我們低垂著頭相互偎依

Well I’m not sure what this is gonna be,
我不確定將來會如何
But with my eyes closed all I see,
但輕閉雙眼
Is the skyline, through the window.
只見窗外天際線
The moon above you and the streets below.
月光照亮你的街
Hold my breath as you’re moving in,
你一靠近,我屏住呼吸
Taste your lips and feel your skin.
淺嚐你的雙唇感受你的肌膚
When the time comes, baby don’t run,
此時此刻,請你別走
Just kiss me slowly.
只要溫柔地吻我

tay with me, baby stay with me.
留下來,寶貝 與我相伴
Tonight, don’t leave, me alone.
今晚,別讓我孤單一人

She shows me everything she used to know.
她告訴我她所知道的一切
Picture frames and country roads,
給我看照片與鄉間小路
When the days were long, and the world was small.
訴說慢慢長日及她不了解的世界

She stood by as it fell apart, separate rooms and broken hearts.
她的世界曾崩裂 只剩下孤單房間和破碎的心
But I won’t be the one to let you go.
但別擔心 我不會離你而去

Don’t run away.
別走
And its hard to love again.
我知道很難再次去愛
When the only way its been, when the only love you’ve know,
尤其是當你所愛的唯一
Just walked away.
離你而去
If its something that you want,
但如果這是你想要的
Darling you don’t have to run,
親愛的 你大可留下
You don’t have to go.
不必離開
Just stay with me, baby stay with me.
留下來 與我相伴

Well I’m not sure what this is gonna be,
我不確定將來會如何
But with my eyes closed all I see,
但輕閉雙眼
Is the skyline, through the window.
只見窗外天際線
The moon above you and the streets below.
月光照亮你的街
Hold my breath as you’re moving in,
你一靠近,我屏住呼吸
Taste your lips and feel your skin.
淺嚐你的雙唇感受你的肌膚
When the time comes, baby don’t run,
此時此刻,請你別走
Just kiss me slowly.
只要溫柔地吻我

Parachute - Kiss Me Slowly

Parachute – Kiss Me Slowly

這首歌的歌詞內容其實應該算滿容易懂的,沒有太多模稜兩可或需要解釋的地方,不過有好幾句雖然簡單卻能深深的打動人心,讓人覺得:沒錯,這就是最單純的愛,就是那種不用多想,只要輕輕閉上眼,對方及有關他的一切就會映入腦海,完全無法克制的那種愛。

歌詞敘述一對或許該稱作「友達以上,戀人未滿」的男女,他想追求她,她卻因為曾經受過的愛情創傷而遲遲不肯前進。在外人看來,已過去的感情就過去了,沒什麼好留戀,好好把握下一個更好的才正確。不過我想在愛情裡根本沒有正確不正確這一回事,那段已逝的感情並不是說走就走,即使我們知道再沉溺下去也於事無補,再愛下去也只會使自己受傷,但也許我們種是這份情感更勝於我們重視自己,所以寧願受傷也不願拋下不管。

扯遠了。愛情之複雜在於痛苦時苦得無法自拔,這種痛苦程度又如同熱戀時愛得無法自拔,但在這複雜的同時,也許那麼輕輕一吻,會讓一切不一樣,如此簡單。

Image sources 1, 2

No Comments

Be the first to start a conversation

發表迴響