倫敦脈絡 London Grammar – Wasting My Young Years 虛擲青春

London Grammar - Wasting My Young Years [Official Video]

 

You crossed this line
你越了界
Do you find it hard to say it with me tonight?
你可發現對我說出口有多困難
I’ve walked these miles but I’ve walked ’em straight lined
我們走了好長一段路
You’ll never know what was like to be fine
卻仍不知道最後會通往何處

I’m wasting my young years
我這是在揮霍青春嗎
It doesn’t matter if…
那也無妨
I’m chasing old ideas
我追尋的一切沒意義嗎
It doesn’t matter if…
那也無妨

Baby…We are we are
寶貝
Maybe I’m wasting my young years
我們浪費了青春在彼此身上嗎
Baby…We are we are
寶貝
Maybe I’m wasting my young years
我們浪費了青春在彼此身上嗎

Don’t you know that it’s only fear
你可知道 只是恐懼讓你犯錯
I wouldn’t worry, you have all your life
但我並不擔心 你是你人生的主宰
I’ve heard it takes some time to get it right
迷途知返 總需要些時間

I’m wasting my young years
我這是在揮霍青春嗎
It doesn’t matter if…
那也無妨
I’m chasing old ideas
我追尋的一切沒意義嗎
It doesn’t matter if…
那也無妨

Baby…We are we are
寶貝
Maybe I’m wasting my young years
我們浪費了青春在彼此身上嗎
Baby…We are we are
寶貝
Maybe I’m wasting my young years
我們浪費了青春在彼此身上嗎

I don’t know what you want
我不明白你到底想要什麼
Don’t leave me hanging on
別讓我枯等
I don’t know what you want
我不明白你到底想要什麼
Don’t leave me hanging on
別讓我枯等

 

London Grammar

London Grammar

 

London Grammar倫敦脈絡)是一個英國的三人樂團,由主唱 Hannah Reid、吉他手 Dan Rothman 還有鍵盤/鼓手 Dominic ‘Dot’ Major 組成。若你還沒聽過 London Grammar 的音樂,相信只要聽過一次 Hannah Reid 的嗓音就會對這個樂團印象深刻。她的聲音有種飛越天際的感覺,好像一種這個世界以外的東西,聽 London Grammar 的歌,真的有種飄到另一個世界的感覺。

 

Wasting My Young Years 是關於主唱 Hannah Reid 與前男友的感情。我想,這首歌表達了很多人陷入一段感情時會有的困擾。他的另一半愛上了別人,對她坦白這件事時,她自問,現在你要離開我了,是否代表我們以前共有的一切都是白費?是否我的青春已被你揮霍,而現在你要將我拋棄?

“Don’t you know that it’s only fear” 這一句說明她認為男友出軌只不過是因為沒有安全感,或者害怕為愛做出承諾。”I wouldn’t worry, you have all your life”則帶著諷刺,說自己不在乎他接下來打算怎麼做,或許還會再去踐踏幾個少女的青春吧?

 

除了主唱的這段愛情故事之外,我想,這首歌背後更深的意涵,是對於未知感到迷茫。”Don’t leave me hanging on”,一段感情是圓滿也好,是破碎也好,最可怕的是我們付出了最美好的青春年華,卻不知道最後是不是一場空。與其說我們害怕分手,不如說我們害怕未知的前方。不只是感情上,在人生目標上,我們也因許多未知而感到害怕。

 

很棒的一首歌,下面這個混音版本也很不錯,推薦給大家!

London Grammar - Wasting My Young Years [Kids of the Apocalypse remix]

Image sources

No Comments

Be the first to start a conversation

發佈留言