Evanescence – My Immortal 回忆仍在此徘徊,你的爱却从不存在

Evanescence - My Immortal

I’m so tired of being here
我厌倦此地
suppressed by all my childish fears
因儿时的恐惧而压抑
And if you have to leave
如果你必须远离
I wish that you would just leave
希望你一走了之
‘Cause your presence still lingers here
因你的身影在此游移
And it won’t leave me alone
我无法置之不理

These wounds won’t seem to heal
这伤痛似乎无法痊愈
This pain is just too real
这痛苦太过真实
There’s just too much that time cannot erase
有太多时间无法抹灭的回忆

When you cried I’d wipe away all of your tears
若你哭泣,我拭去你脸上的泪
When you’d scream I’d fight away all of your fears
若你害怕,我为你驱走恐惧
I held your hand through all of these years
多年来我陪伴你走过风风雨雨
But you still have all of me
现在,你仍拥有我的一切

You used to captivate me
你曾另我着迷
By your resonating life
你闪耀照亮我心
Now I’m bound by the life you left behind
但此刻我却耽溺在于我两的过去
Your face it haunts my once pleasant dreams
你在我的美梦中徘徊不去
Your voice it chased away all the sanity in me
你的声音让我神智不清
These wounds won’t seem to heal
这些伤痛似乎无法痊愈
This pain is just too real
这些痛苦太过真实
There’s just too much that time cannot erase
有太多时间无法抹灭的回忆

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
我努力告诉自己你已不在
But though you’re still with me
但你的回忆仍在此徘徊
I’ve been alone all along
即使你的爱从不存在

Evanescence - My Immortal

如果要排出我所听过的音乐里最悲伤的前五首歌,我想Evanescence 的这首 My Immortal 一定会是其中之一。爱情从来就没有对与错,没有公平与不公平,只有谁爱谁多一些,只有谁愿意付出多一点,而爱得最深的那个人,或许也就是被伤得最深的那个人,但即使伤痕累累,也不愿看清对方的缺陷,只是自顾自地一头栽进那黑暗深渊,再也爬不出来。

第一段叙述一段已终结了爱情,虽然爱人已经离去,但自己却像个孩子般不愿放手,不愿认清这残酷的真相,即使爱人已经不在,但过去两人的回忆却如影随形,像鬼魅般纠缠不停。只要一想起过去的美好,再看看现在自己形单影只,就越加悲伤。仿佛自己在不知不觉中已经成了爱人的一部分,若要将两人分开,就痛苦如刀割。

第三段开始,就可以明显看出两人的关系,从头到尾就只是自己单方面的付出,默默地,毫无回报,毫无怨言,当初相恋时的付出,是甜蜜的负荷,而此刻,两人已经分开,过去的那些付出只会更加提醒自己是多么不受重视,但烬管如此,仍然没有一声抱怨,仍然希望自己的所作所为是值得的,只说了一句But you still have all of me,仿佛自己自始至终都替爱人着想,更胜于为自己着想,自己是属于对方的,而不是属于自己的,宁愿自己痛苦,也不愿看见对方难过。

我想you still have all of me真是一句既悲伤又无奈的话,不过也许就是这些悲伤无奈成就了爱情的伟大与珍贵,如果爱情里完全没有一点痛苦,或许就不是真的爱情了吧!

Image sources

 

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言