女儿乐团 Daughter – Candles 烛光

Daughter - Candles

[Verse 1]
That boy, take me away, into the night
你带我走入夜色
Out of the hum of the street lights and into a forest
远离城市 探险丛林
I’ll do whatever you say to me in the dark
黑暗中 我对你言听计从
Scared I’ll be torn apart
害怕我无法承受
by a wolf in mask of a familiar name on a birthday card
你的伪装与计谋

[Chorus]
Blow out all the candles, blow out all the candles
吹熄蜡烛吧 别让火苗燃烧
“You’re too old to be so shy,” he says to me so I stay the night
夜里他说 别再害羞
Just a young heart confusing my mind,
纯真的心 对一切困惑
but we’re both in silence
我们什么也不说
Wide-eyed, both in silence
睁大眼 什么也不说
Wide-eyed, like we’re in a crime scene
睁大眼 面对眼前的罪恶
[Verse 2]
Well I have brittle bones it seems
我脆弱不堪
I bite my tongue and torch my dreams
不愿放胆做梦
Have a little voice to speak with
不愿开口透露
And a mind of thoughts and secrecy
只有胡思乱想满是秘密的心
Things cannot be reversed, we learn from the times we are cursed
时光无法倒流 唯有从错中学习
Things cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
时光无法倒流 唯有屈服于恐惧
And learn from the ones we hate the most how to
唯有向怨恨之人求救

[Chorus]
Blow out all the candles, blow out all the candles
吹熄蜡烛吧 别让火苗燃烧
“You’re too old to be so shy,” he says to me so I stay the night
夜里他说 别再害羞
Just a young heart confusing my mind,
纯真的心 对一切困惑
but we’re both in silence
我们什么也不说
Wide-eyed, both in silence
睁大眼 什么也不说
Wide-eyed
睁大眼

[Bridge]
Cause we both know I’ll never be your lover
我俩都知道 无法成为恋人
I only bring the heat
我带给你的 唯有欲望
Company under cover
不能见人的相伴
Filling space in your sheets
填补你空荡的被褥
Well I’ll never be a lover
我俩无法相恋
I only bring the heat
我带给你的 唯有欲望
Company under cover
不能见人的相伴
Filling space in your sheets, in your sheets
填补你空荡的被窝

最近已经介绍了不少 Daughter 女儿乐团的歌曲,相信大家对这个乐团的风格不陌生。这次介绍的 Candles 也如同先前的歌曲,唱出恋人心中的有苦难言,不过更加隐晦,更加深沈。

Candles 说的是两个无法成为恋人的人,她愿意为他付出一切,但他却只把她当作是欲望的对象。从”You’re too old to be so shy”、”Just a young heart confusing my mind”、”Wide-eyed, like we’re in a crime scene” 等句子,可以大略推测他带领她一步步走进性与情欲的世界。而她只是个涉世未深的年轻女子,对一切好奇、对一切困惑,面对眼前的新奇,她感到害羞、感到罪恶,却无从拒绝。

“I only bring the heat/ Company under cover/ Filling space in your sheets, in your sheets” 说明了歌曲中男人对这段感情的态度,他不当她是一个恋人,顶多始能说是性的伴侣,用来填补无人相伴的夜晚。而她即使知道对方并不认真,因为是第一次感受到爱,爱得太用力、甚至委屈了自己。

歌名 Candles 说的,除了在夜里缠绵时床边的烛光,它指的也是热恋时的火苗。歌中的女子,就是因为这火苗,才愿意相信爱,愿意付出,但同时,这也是伤害了她、有可能将她燃烧殆尽的火焰。火,可以让人生天亦可让人入地狱,如同爱一般。

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言