安格斯和茱莉亚 Angus & Julia Stone – I’m Not Yours 谁也不是谁的谁

Angus & Julia Stone - I'm Not Yours

 

Light me up a Cigarette And put it in my mouth
替我点根烟  让我叼在嘴边
You’re the only one that wants me around
你说全世界只有你爱我
And I can think of a thousand reasons why
但我能想到一千个理由
I don’t believe in you, I don’t believe in you and I
说我不相信你  也不相信你和我

Light me up a cigarette and put it in my mouth
替我点根烟  让我叼在嘴边
You’re the only one that wants me to die
我知道 你是唯一想要我死的人
And I can think of a thousand reasons why
我想到一千个理由
I don’t believe in you, I don’t believe in you
说我不相信你  我绝不相信你

I’m not yours anymore
我不是你的了
I’m not yours anymore
我不是你的了
No, I’m not yours anymore
不,我再不是你的了
I’m not yours anymore
我不是你的了

Jump into your white mobile and run away
乘着你的白色跑车逃吧
You’re always leaving me behind
反正你也不在意我的死活
And I can think of a thousand reasons why
我能想到一千个理由
I don’t believe in you, I don’t believe in you and I
说我不相信你  我不相信你和我

I’m not yours anymore
我不是你的了
I’m not yours anymore
我不是你的了
No, I’m not yours anymore
不,我再不是你的了
I’m not yours anymore
我不是你的了

Light me up a Cigarette And put it in my mouth
替我点根烟  让我叼在嘴边
You’re the only one that wants me around
你说全世界只有你爱我
And I can think of a thousand reasons why
但我想到一千个理由
I don’t believe in you, I don’t believe in you and I
说我不相信你  也不相信你和我

 

Angus & Julia Stone

Angus & Julia Stone

 

Angus & Julia Stone 是一个澳洲乐团,由 Angus Stone 与 Julia Stone 兄妹两人组成,曲风偏向乡村摇滚。

我喜欢这首歌是因为香菸的比喻。在歌曲开头就说到 ” Light me up a Cigarette And put it in my mouth “,叙事这要她的恋人替自己点根菸,并且放入她的嘴里。看似一个简单的动作,到底和后续的歌词有何关系呢?香烟是会慢性杀死她的物品,就好像她的恋人一样。平常相处时或许有点小小的不愉快,以为没什么,但日复一日累积下来的不愉快,就像香烟一样。她既爱他又恨他。她为他着迷,明知道对自己有害,却又戒不了他的瘾。

她的恋人之于她,就像一根慢性毁灭她的烟。他谎话连篇,说自己是世界上唯一爱她的人,但她已看透了这伎俩,不再相信这些谎言。她继续与恋人在一起,不愿分别的原因,只是因为戒不掉,但彼此都明白,两人之间不再有信任,不再有可能。

 

Image sources

 

 

Angus & Julia Stone 的歌曲:

Angus & Julia Stone – I’m Not Yours 谁也不是谁的谁

Angus & Julia Stone – The Devil’s Tears 恶魔之泪

Angus & Julia Stone – Paper Aeroplane 纸飞机

Angus & Julia Stone – For you 一切只为你

Angus & Julia Stone – Take You Away 带你走

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言