Mree – Goodnight and Goodbye

Oh how I love how the sun lays upon us
我喜歡陽光照在我們身上
Staining the inches of skin
讓肌膚都染上了色澤
Oh says the clouds as they whisper above us
頭上的雲朵說著悄悄話
Oh what a life it’s been
感嘆人生的際遇

And all of the lies we’ve lied
我們說了無數謊言
And all of the time that’s timed our lives
時間匆匆流過
How do we know what’s wrong or right this time
我們又該如何知道這次是對是錯

When all of the trees falling down to the ground and
所有樹木傾倒而下
Fall to your knees like a child that is crawling
倒在腳邊，宛如爬行的孩子
All the while we never stop to smile
這期間我們不曾停下來，不曾微笑

Oh how she loves how the spring comes to greet her
她喜歡春天的來臨
With lands overflowing with green
大地佈滿綠意
All of the drops pulling down ’till they meet us
雨水從天而下
Latching themselves onto me
沐浴在我身上

We may not have missed this time
這次我們或許是把握住了
But then when they all run dry
但當所有甘霖不再
And that beautiful light that lights our eyes is gone
閃爍在眼前的光芒消逝
What have we done?
我們究竟做了什麼？

When all of the trees falling down to the ground and
所有樹木傾倒而下
Fall to your knees like a child that is crawling
倒在腳邊，宛如爬行的孩子
All the while we never stop to stare
這期間我們不曾停下來，不曾凝視對方
Do we even care?
我們真的在乎嗎？

When all of the tears from her eyes have collected
她流下的淚聚積成池
Form in the skies and leave us unprotected
形成天上的雨雲，我們脆弱不已
I can’t fathom why we say goodnight
我不懂，我們為何說晚安
When we mean to say goodbye
而真正想說的卻是永別

Mree – Goodnight and Goodbye

這次要介紹的歌曲和歌手其實我自己也是最近才聽過，是個叫做 Mree 的獨立歌手。她是台灣人和堡加利亞人混血。在網路上隨意聽了她的幾首歌，覺得風格是我滿喜歡的，之後或許會再多介紹幾首她的歌曲。

Goodnight and Goodbye 說的是個分離的故事。我很喜歡故事的細節說得並不是很詳細，歌詞把一切都用比喻、意象來展現，多了許多想像空間。故事的主角或許是戀人、朋友或家人，經歷了在一起時的快樂時光，也就是歌詞中說的陽光、春天還有春雨的沐浴，但也感受過謊言與對峙，主角開始懷疑自己的選擇，不知道這一步是對是錯，她不再知道自己在乎的是什麼，而從前舒爽的雨也變成了令人心碎的雨，是從自己的淚蒸發而來。她心裡想走，但嘴裡說的卻是晚安，彷彿一切都不再屬於她的掌握，不知道兩人的未來該如何是好。

Image sources: 1, 2