Don’t be that way
別這樣
Don’t you pretend
別再假裝
You’re not awake
你不再清醒
Your soul’s on fire
身陷火圈
I don’t believe
我不願相信
This is the end
我們就此結束

Come on boy, let’s go
帶我走吧
We can hit the road
馬上上路
We don’t have to say where we’re going
無論到何處
We can go anywhere
到哪裡都好
We can go anywhere
到哪裡都好
Right now
此時此刻
Life is still so beautiful
有你　生命如此美妙

Life is Beautiful 最初是為電影”時空永恆的愛戀”而寫的歌 不過後來並沒有出現在電影中，所以應該也不太算是主題曲。歌曲很短，歌詞ˇ簡潔直白，不過我想電影的內涵卻是很深刻的。

電影的背景是設定在20世紀初，內容敘述一個女子因一場意外而重此不再變老，維持在青春年華，不過卻也因此而看著身的人一個個老去，死去。這部電影讓我聯想到前幾年上映的”班傑明的奇幻旅程”，是敘述一個男人一出生就是老人的樣貌，但卻隨著時間而外貌越來越年輕。另外一個聯想到的是一首歌，同樣是Lana Del Ray的作品，大亨小傳的主題曲”Young and Beautiful”，歌詞中，少女所擔心的是愛人會因自己年華老去而不再珍愛，這樣的情況似乎和這首Life is Beautiful有點相反。

電影”時空永恆的愛戀”中，青春永駐並不是ㄧ個上天所賜的禮物，而是一個必須一個人寂寞度過一生的詛咒。身邊的愛人一個個離開，唯獨自己一人仍在原地踏步，必須面對的，是ㄧ次又一次的道別。唯有告訴自己”Right now/ Life is still so beautiful”，享受每一個短暫的當下，才能暫時欺騙自己，生命不是只有離別。

Image sources 1, 2, 3