The moon’s lit by the sun
月亮因太阳而发光
same as everyone
大家都一样
same as everyone who shines, dear
闪耀着 大家都一样 亲爱的
Home inside your head
你脑海中的家乡
you fill it with regret
充斥着遗憾
fill it with regret, decorate with fear
充斥着遗憾与恐惧

Hand to heart
你的手向着心
heart to hand
心向着手
My hand to you
我的手向着你

Rust or gold, you decide
黯淡或是辉煌 由你决定
what you see, what you hold
你所看见的 你所拥有的
Let it burn there in your hand
都将在你手里燃烧殆尽
Or watch it grow, watch it grow
除非 你愿让它茁壮成长 茁壮成长

Let the life come fill your lungs
让你的生命里充满生气吧
and give it away ’til it’s gone
学着放手 别再挽留
or hold it in and let it die, let it die, let it die
或者 你要紧紧抓着 直到窒息 耗尽 死去

Turn away your eyes from the other side
移开你的视线
From the other side of your wishing star
别再向上天许愿
And roots will twist and wind,
A garden in your mind,
在你脑中的花园 树根总会互相纠缠
A garden in your mind, stay right where you are
纠缠如你混乱的想法 所以待在这儿别惊慌

Hand to heart
你的手向着心
heart to hand
心向着手
My hand to you
我的手向着你

Rust or gold, you decide
黯淡或是辉煌 由你决定
what you see, what you hold
你所看见的 你所拥有的
Let it burn there in your hand
都将在你手里燃烧殆尽
Or watch it grow, watch it grow
除非 你愿让它茁壮成长 茁壮成长

Let the life come fill your lungs
让你的生命里充满生气吧
and give it away ’til it’s gone
学着放手 别再挽留
or hold it in and let it die, let it die, let it die
或者 你要紧紧抓着 直到窒息 耗尽 死去

ust or gold, you decide
黯淡或是辉煌 由你决定
what you see, what you hold
你所看见的 你所拥有的
Let it burn there in your hand
都将在你手里燃烧殆尽
Or watch it grow, watch it grow
除非 你愿让它茁壮成长 茁壮成长

Let the life come fill your lungs
让你的生命里充满生气吧
and give it away ’til it’s gone
学着放手 别再挽留
or hold it in and let it die, let it die, let it die
或者 你要紧紧抓着 直到它窒息 耗尽 死去

Hold it in and let it die, let it die, let it die
紧紧抓着 直到它窒息 耗尽 死去

Jill Andrews – Rust or Gold

歌词叙述一个人面临了艰难的抉择，是关于放手或挽留，歌词里并没有明确表示到底哪一个才是比较好或比较正向的决定，只是给了“放手让他自由，成长，茁壮”和“紧抓不放，让他凋零，死去”，虽然这样看起来，后者似乎是个不好的结果，但我想，无论最后选择了哪一个，都是很令人伤心的吧!

生命中充满各式各样的抉择，当我们决定抓住一个，势必就会放弃另一个，选择的那一个，不一定是对我们最好的，也不一定是自己最喜欢的，放弃的那一个，也不一定是不在乎的，做出抉择这件事本来就是残酷的，rust or gold，也许一念之间，就会不小心做出改变所有人命运的决定。拥有选择权的人，或许看似权力很大，能够随心所欲，但当无论选择哪一边，都会有人伤心，意味着一个人成为gold，另一人就会成为rust，看似大权在握，其实是走投无路，被迫作出一个不可能有好结局的决定。

Image Sources: 1, 2