Goo Goo Dolls – Iris 世界毀滅了不要緊,因為我還有你

Goo Goo Dolls – "Iris" [Official Music Video]

And I’d give up forever to touch you
為了你 我願意放棄永恆
‘Cause I know that you feel me somehow
我知道你了解我的心
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
你是我見過最完美的天堂
And I don’t wanna go home right now
現在我不想回家 只想留在你身邊

And all I can taste is this moment
我只想品嚐此時此刻
And all I can breathe is your life
我只想進入你的生命
When sooner or later it’s over
生命遲早會結束
I just don’t wanna miss you tonight
但今晚我不想錯過你

And I don’t want the world to see me
我不願世人看見我
‘Cause I don’t think that they’d understand
他們不會了解我
When everything’s made to be broken
一切都有完結之時
I just want you to know who I am
但我只想要你知道我是怎麼樣的人

And you can’t fight the tears that ain’t coming
你傷心欲絕 卻欲哭無淚
Or the moment of truth in your lies
而我無法不相信你謊言中帶有的那分真實
When everything feels like the movies
如果一切只是一場戲
Yeah, you bleed just to know you’re alive
我寧願忍痛流血來證明我們的真實

And I don’t want the world to see me
我不願世人看見我
‘Cause I don’t think that they’d understand
他們不會了解我
When everything’s made to be broken
一切都有完結之時
I just want you to know who I am
但我只想要你知道我是怎麼樣的人

And I don’t want the world to see me
我不願世人看見我
‘Cause I don’t think that they’d understand
他們不會了解我
When everything’s made to be broken
一切都有完結之時
I just want you to know who I am
但我只想要你知道我是怎麼樣的人

And I don’t want the world to see me
我不願世人看見我
‘Cause I don’t think that they’d understand
他們不會了解我
When everything’s made to be broken
一切都有完結之時
I just want you to know who I am
但我只想要你知道我是怎麼樣的人

I just want you to know who I am
我只想要你知道我是怎麼樣的人
I just want you to know who I am
我只想要你知道我是怎麼樣的人
I just want you to know who I am
我只想要你知道我是怎麼樣的人

Goo Goo Dolls - Iris

Goo Goo Dolls – Iris

喜歡一首歌可以有很多原因,可能因為旋律、歌詞、介紹這首歌給你的人、聽到這首歌的場合、或因為這是某電影主題曲等等,第一次聽Goo Goo Dolls 的 Iris 這首歌時其實不覺得很好聽,旋律不特別吸引我,但由於某種莫名的原因注意到它的歌詞,一看就瞬間覺得這是一首很特別的歌。

這首歌的主題圍繞在兩個對比:永恆與當下、所有人與你。

雖然說是兩個對比,但其實也可以看成是一個對比的延伸,生命中所遇到的人們就像是一條時間線,但這條時間線是條有寬度的時間線,越靠近線的中央就表示離自己越接近,而越遠離線中央則表示同一個時間點的不同空間,許多與自己往來過的人也就只是往來「過」了,就沒了,未來也有無限的可能遇見無數的人們,這描述看似很有前景,但其實殘酷的一面是,「無限」意味著不安定、來來去去、沒有一個可以依靠的人事物,「永恆」也一樣。

永恆是不可靠,也不存在的,一切都註定要毀滅,那麼不如選擇在最美的那一刻死去,只追尋此時此刻眼前自己所愛的人,這是一種carpe diem的概念,既是在時間上的把握當下,也是在無數人群中的珍惜那個對自己來說最特別的人,就因為這人太特別太珍貴了,以致於在別人、大眾、那群不是「你」的「他們」面前,自己寧願隱藏起來,因為只願被「你」所了解,也只有「你」有辦法了解。

因為放棄了永恆,還有因為「你」而錯過了那些過客,如果這一切傷了自己,如果這一切讓那社會上的人們覺得我走上了歧途,或如果最後結果不如想像中那樣美好,那也甘願,因為這一切的傷痕是如此真實,這些痛代表了自己在那些與「你」在一起的當下,是自己真的經歷過的,即使結局是不堪的,即使自己放棄了永恆放棄了其他可能性,這也是因為「你」,因為你是如此特別,只願你知道我如此珍惜你。

Goo Goo Dolls - Iris

Goo Goo Dolls – Iris

順帶一提,歌名”Iris”雖然不是很確定有沒有什麼特別含意,當然有可能只是作詞者寫給一位名為Iris的對象,但我想更深一層的意思也是說得通的,Iris是希臘神話裡負責在人神之間傳達訊息的神,會以彩虹的形式現身,一方面說明了神放棄了永恆,只為了與自己深愛的人在一起,另一方面,彩虹很美很燦爛,但也就只存在那短短的瞬間,如果自己的存在就只有如此短暫的片刻,那麼這片刻只願獻給自己所愛的人。

世界不了解我沒關係,只要你了解,就夠了。
世界毀滅了不要緊,因為我還有你。

Image Sources: 1, 2, 3

No Comments

Be the first to start a conversation

發佈留言