酷玩乐团 Coldplay – Fix You 燃起勇气,我会修补你破碎的心

Coldplay - Fix You

When you try your best, but you don’t succeed
若你尽了全力,却徒劳无功
When you get what you want, but not what you need
若你得到想要的、却不是真正需要的
When you feel so tired, but you can’t sleep
若你疲累不堪,但又无法入眠
Stuck in reverse
深陷泥淖
And the tears come streaming down your face
泪流不止
When you lose something you can’t replace
若你失去无可取代的事物
When you love someone, but it goes to waste
若你付出的爱毫无回报

Could it be worse?
事情还会更糟糕吗?

Lights will guide you home
请相信有盏灯会引你回家
And ignite your bones
点燃你的勇气
And I will try to fix you
而我会修补你破碎的心

And high up above or down below
若你高高在上 又跌入低潮
When you’re too in love to let it go
若你爱得太深 又无法放手
But if you never try you’ll never know
但若你没试过 便永远不会懂
Just what you’re worth
你的价值
Lights will guide you home
请相信有盏灯会引你回家
And ignite your bones
点燃你的勇气
And I will try to fix you
而我会修补你破碎的心

Tears stream down on your face
你伤心得泪流不止
When you lose something you cannot replace
你失去了无可取代的事物
Tears stream down on your face
泪流不止

And I…
别担心…
Tears stream down on your face
当你伤心得泪流不止
I promise you that I will learn from mistakes.
我答应 不再让你难过
Tears stream down on your face
你伤心得泪流不止

And I…
而我…
Lights will guide you home
请相信有盏灯会引你回家
And ignite your bones
点燃你的勇气
And I will try to fix you
而我会修补你破碎的心

 

Coldplay - Fix You

 

心情低落的时候,听Coldplay的这首Fix You会有一种受到抚慰,被疗愈的感觉。真的很神奇,心情不好时悲伤的歌,反而比听欢乐的歌更能平静下来。

这首歌一开始是Coldplay的主唱Chris Martin在他岳父去世时写的。

“Coldplay lead singer Chris Martin hasn’t spoken about the specific inspiration for the song, but it could be directed to his wife, Gwyneth Paltrow, who was dealing with the death of her father in 2002. In USA Today, Martin did say where the song started: “My father-in-law Bruce Paltrow bought this big keyboard just before he died. No one had ever plugged it in. I plugged it in, and there was this incredible sound I’d never heard before….”

也就是说,可以把Fix You 看成是Chris Martin写给妻子的歌,希望能透过这首歌,帮助妻子走出失去亲人的伤痛,告诉她,一切都会没事,一切只要撑过去就会好起来的。

有很多时后,我们会觉得已经做了所有我们能做的,试尽了所有办法,努力过坚持过,但事情却不顺我们的意,即使德到了看似是我们想要的,但却无法产生任何实质的改善,而在我们挫折不堪,身心俱惫时,却又辗转难眠,这简直就是一场折磨,最糟的是,我们并不是没努力过,而是试过以后知道自己是多么的渺小,毫无能力改变事实,比如说毫无办法让死去的亲人起死回生。

我们一点办法也没有,无论我们有多爱这个人,有时候爱是无法改变什么的,有时候努力就是没有回报的,那么该怎么办?我不知道,我真的不知道,但如果这个时候,有人能告诉我,总会有办法的, I will try to fix you,那么就会让我再撑过一天,再撑过两天的吧!在那种自己什么也做不了,什么也改变不了的情况下,我们真的就像坏了的东西一样,需要有人好好的修理我们,看看我们的伤,即使到最后依然无法改变什么,但至少我会知道,我已经撑过了这一切,我会知道自己的价值及能耐,知道暴风雨过后一切都会平静下来,再怎么悲伤,总有好起来的一天,如果身处黑暗,前方没有灯,或许只是时机未到,或许再走几步,就会有人替我们指引方向,又或许再走几步,我们能靠自己的力量找到出口。

Image sources 1, 2

 

No Comments

Be the first to start a conversation

发布留言