Rows of houses, all bearing down on me
一排排的房子朝我袭来 将我压垮
I can feel their blue hands touching me
它们伸出阴森的双手触碰着我
All these things into position
万物已回到原点
All these things we’ll one day swallow whole
那些我们有天将吞噬的所有事物
And fade out again and fade out
都将消逝 再次消逝
This machine will, will not communicate
这是一台无法与我交谈的机器
These thoughts and the strain I am under
不了解我所承受的压力
Be a world child, form a circle
Before we all go under
在万物堕落的轮回之前
就当个世故的孩子吧
And fade out again and fade out again
我们都将消逝 再次消逝
Cracked eggs, dead birds
破碎之卵 垂死之鸟
Scream as they fight for life
在嘶喊中苟延残喘
I can feel death, can see its beady eyes
死神已来临 我看见他如珠的双眼
All these things into position
万物皆回归原点
那些我们有天将吞噬的所有事物
And fade out again and fade out
都将消逝 再次消逝
Immerse your soul in love
将灵魂沉浸在爱里吧
Immerse your soul in love
将灵魂沉浸在爱里吧
RADIOHEAD – STREET SPIRIT (FADE OUT)
Radiohead 的歌是属于绝望之人的吧! 绝望的感染力能让即使不是特别悲观的人在难过的时候听了也会开始绝望起来。
有一种心情很难描述，既不是悲伤，不是失望，也不是沮丧，而是一种说不出的苦与无法治愈的百无聊赖，这种心情常是没来由的，并不是因为发生了什么令人难过的事，反而是因为没特别发生什么事而感受到的怅然若失，正因为找不到心情低落原因，所以无法振作起来，只能任由自己的心情与灵魂随着这音乐一起坠落，坠落到一个深不见底的黑洞。
这种悲伤既是属于非常个人、非常私密的，但同时又像是属于全世界的，这音乐听着听着，仿佛世界就将要崩坏，再也找不到世间任何一个值得活下去的美好事物，虽然觉得自己已经身在一个坏到不能再坏的处境，但却又感受到自己还在向更黑暗的深渊坠落，已经遭到了极点，却还有更糟的事物吞噬著自己。
很喜欢第三段的歌词，Cracked eggs, dead birds，一种荒凉的意象，一种死气沉沉的冷，但最令人感到无奈的竟不是这种荒凉与死寂，而是，在这在也无法挽救的荒凉与死寂之中，生命竟然还fight for life，这固然伟大又可敬，但却又可笑讽刺，自以为能够振作，自以为挣扎就能逃脱，这世界早已崩裂，Immerse your soul in love，其实真正想说的是，唯有沉浸、迷幻自己，麻痺自己的灵魂，才能以一个少了灵魂的空壳的方式，游走在这即将崩裂的世界。