Mindy Gledhill – All About Your Heart

Mindy Gledhill- All About Your Heart -Nie version (Pop Up Music Video)

 

I don’t mind your odd behavior
你的古怪我一點也不介意
It’s the very thing I savor
我就是喜歡這樣的你
If you were an ice cream flavor
如果你是冰淇淋
You would be my favorite one
一定是我最愛的口味

My imagination sees you
在我的想像中
Like a painting by Van Gogh
你就像梵谷的畫作
Starry nights and bright sunflowers
星夜或是向日葵
Follow you where you may go
隨時吸引著我

Oh, I’ve loved you from the start
我一開始就愛著你
In every single way
所有的你
And more each passing day
每一天 我都愛你多一點
You are brighter than the stars
你閃亮勝於星辰
Believe me when I say
相信我
It’s not about your scars
無關乎你過去的傷
It’s all about your heart
我愛的是真正的你

You’re a butterfly held captive
你像隻被束縛的蝶
Small and safe in your cocoon
緊縮在安全的繭
Go on you can take your time
慢慢來別著急
Time is said to heal all wounds
時間會療癒所有的傷

Like a lock without a key
就像有了鑰匙才能開鎖
Like a mystery without a clue
有了線索才能解開謎團
There is no me if I cannot have you
有了你我的生命才完整

 

Mindy-Gledhill-All-About-Your-Heart

Mindy Gledhill-All About Your Heart

 

第一次聽到這首歌就非常喜歡,從第一句開始就已經打破了很多美好愛情故事的傳統,不直接說愛上了對方的完美無缺,而是以一種更了解對方,更體貼的方式,說即使對方再怎麼古怪、異類、再怎麼不被社會所接受,自己一樣會喜歡,又或者就是因為這獨特的怪異才深深的被吸引。很多時候愛上一個人不需要很多冠冕堂皇的原因,也不需要浪漫的背景。如果我說,我愛你,因為你溫柔體貼善解人意聰明勇敢,因為你送我禮物、幫我買消夜、替我做家事、唱情歌給我聽,那麼,是否意味著,這愛情是由種種條件交換而來的?這是交易,不是感情,如果對方老了病了怠惰了,那這交易還算數嗎?但如果說說,我愛你,沒來由地愛你,即使你總是遲到、腦筋遲鈍又散漫,即使大家都說你不是個好東西,我一樣心甘情願被你拐走,不可自拔,因為這就是你,這種愛,不是很棒嗎?不只看到了對方的好,也看到了對方的無可救藥的怪異與缺陷,但依舊深深愛著,說不出為什麼。

這首歌描寫的對象大概是一個心靈受創的人,將自己包袱在自己的繭裡,害怕一離開,走到外頭的世界,就會再次受到傷害。但這時,即使身處於又小又皺的繭,竟然有人能在百花之中看見自己,即使和這花花世界的其他一切比起來,自己舉無輕重,只是個滿肚子不合時宜的異類,還是有這麼一個人眼裡只看到自己。

愛上一個人事件很單純的事,在不知不覺中就這麼發生了,像是選擇冰淇淋的口味一樣簡單不用考慮,有人喜歡香草,有人喜歡抹茶,有人每種口味淺嘗即止,有人就喜歡調出沒人知道是甚麼的詭異口味,還能吃得津津有味,沒有原因不需解釋,就這麼愛上了。

Image Sources

 

 

No Comments

Be the first to start a conversation

發表迴響