Let me go
让我自由
I don’t wanna be your hero
我不想当你的英雄
I don’t wanna be your big man
我不想当什么大人物
I just wanna fight with everyone else
我只想和大家一起奋斗

Your masquerade
你的假面伪装
I don’t wanna be a part of your parade
我无心附和乔装
Everyone deserves a chance to
每个人都该有机会
Walk with everyone else
和大家并肩齐步
While holding down
若我有个铁饭碗
A job to keep my girl around
我只想留住愿一生厮守的女孩
Maybe buy me some new strings
或许会买几条吉他弦
And her a night out on the weekend
周末带她到处游玩

We can whisper things
我们可以彼此倾诉
Secrets from our American dreams
从小秘密到伟大的美国梦
Baby needs some protection
那女孩需要疼爱保护
But I’m a kid like everyone else
但我仍只是个童心未泯的平凡人

So let me go
让我自由
I don’t wanna be your hero
我不想当你的英雄
I don’t wanna be your big man
我不想当什么大人物
I just wanna fight with everyone else
我只想和大家一起奋斗
So let me go
让我自由
I don’t wanna be your hero
我不想当你的英雄
I don’t wanna be your big man
我不想当什么大人物
I just wanna fight with everyone else
我只想和大家一起奋斗
Your masquerade
你的假面伪装
I don’t wanna be a part of your parade
我无心附和乔装
Everyone deserves a chance to
每个人都该有机会
Walk with everyone else
和大家并肩齐步

FAMILY OF THE YEAR 年少时代主题曲

《年少时代》( Boyhood ) 这部电影以创新的拍摄手法最为出众。从 2002 年开拍，记录一个六岁少年的童年时光，到 2013 年杀青时，当时的男孩已变成了青少年。这八年来，他的家庭、朋友、学校、恋人等等，都以电影的形式记录起来，谱出了百变的人生。

Family of the Year – Hero 一曲叙述一个人内心对于成长的纠葛。他想逃离这个社会对于“人”的既有框架，一旦进入了现实社会，他就必须配合这个社会所墙加在人们身上的种种责任、行为、以及想法。然而，他一心只想追求属于他自己的梦。他也想像其他人一样，谈场简简单单的恋爱，周末与自己心爱的女孩出去游玩。可是，“恋情”所代表的，就是“进入社会”、“与人相处”。身为“某人的男友”、“某人的老公”，就意味着自己必须要保护另一半，要疼爱另一半，这样的价值观，使他不再能当一个为自己而活的“自己”。

与其守着社会强加给自己的责任，他宁愿逃脱恋情的锁，当个只为自己奋斗的自由人。他不要“大人物”与“英雄”的头衔，他只想像个孩子，过著平凡的人生，如此而已。

附上《年少时代》预告片

Image sources