Through the driving rain
经历狂风暴雨
I have lost the words
我已找不到理由
To piece us back together
修补这段感情
To tell you how it hurts
告诉你　那有多痛苦
Cause lately we’ve been breaking
我们一再破坏
All we’ve built so far
至今我们共同建立的一切
And I’m tired of sitting waiting alone in the dark
我已厌倦了独自在黑暗中等待
There’s still a way to make it right
只能说服自己 总会有条出路
We’ll find the strength this time
我们会找到力量

And pull back this fail
努力挽回失败
Turn night into day
化黑夜为白昼
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
你不明白 你正挡着光束吗
Pour oil on these flames
让火花继续燃烧
Speed up my heart again
再次加快我的心跳
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
你不明白 你正挡着光束吗

Round we go in circles
我们不断重蹈覆辙
Does it have to be this hard?
这段感情 果真如此辛苦吗
We can stop the fighting
我们可以停止争吵
If you let down your guard
只要你卸下心防
There’s still a way to make it right
我们能挽回一切
We’ll find the strength this time
我们会找到力量

And pull back this fail
努力挽回失败
Turn night into day
化黑夜为白昼
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
你不明白 你正挡着光束吗
Pour oil on these flames
让火花继续燃烧
Speed up my heart again
再次加快我的心跳
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
你不明白 你正挡着光束吗
So come on, come on, come on
所以 来吧 来吧 来吧
We’ve been living in the shadows too long
我们一直活在阴影下
So come on, come on, come on
所以 来吧 来吧 来吧

Just pull back this fail
努力挽回失败
Turn night into day
化黑夜为白昼
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
你不明白 你正挡着光束吗
Pour oil on these flames
让火花继续燃烧
Speed up my heart again
再次加快我的心跳
Don’t you know you’re standing in the way of the light?
你不明白 你正挡着光束吗

Birdy 的歌曲风格大部份偏向哀伤和落寞，歌词内容大都是与情感相关的抒情曲，带有一种凄美的氛围。Standing in the Way of the Light这一首歌，内容是关于试图修复一段破碎的感情。

歌词一开始已透露，对于这段情感的失望，厌倦一而再再而三的争吵与伤心。然而，真正要分离时，却又狠不下心，放不下这段情。因此，唯一的办法是说服自己相信这段关系仍有救，相信两人能够回到正轨，让熄灭的爱情火苗再次燃烧。”Don’t you know you’re standing in the way of the light”这句话一方面是说，对方站在光原前，挡住了希望之光，因此两人才会陷入爱情的黑暗地带；另一方面，其实也给了对方一个很高的期许，相信对方是光明的一方，相信两人能一起走出黑暗。

Image sources 1, 2