[Verse 1]
Love shouldn’t cost a thing
愛 不該是一再消耗
Tell me why I’m paying for everything
但為何總是我付出
Pretending it’s fine
只能假裝我們很好
[Pre-Chorus]
Heaven knows, heaven knows
天哪
We’re forever changing
我們都變了
Heaven knows, heaven knows
天哪
There’s no way to save ghosts
沒救了的愛情
[Chorus]
Look at what we have become
看看我們都變成什麼樣的人
Empty hearts, it spare no one
只剩下一顆空虛的心
Save yourself, my darling
放過自己吧 親愛的
Just become my boy
聽我的話
After all it’s said and done
事到如今
Sin is what cannot reward
道歉也無法挽回
So save yourself, my darling
放過自己吧
Give the love that’s dying
放下垂死的愛情
[Verse 2]
I don’t know where you’ve been
我不知道你經歷了些什麼
Where you hide
不知道你隱藏的傷疤
You’re here but I feel no thing
你離我這麼近
In your eyes
我竟感覺不到一點愛情
[Pre-Chorus]
天哪
We’re forever changing
我們都變了
Heaven knows, heaven knows
天哪
There’s no way to save ghosts
沒救了的愛情
[Chorus]
Look at what we have become
看看我們都變成什麼樣的人
Empty hearts, it spare no one
只剩下一顆空虛的心
Save yourself, my darling
放過自己吧 親愛的
Just become my boy
聽我的話
After all it’s said and done
事到如今
Sin is what cannot reward
道歉也無法挽回
So save yourself, my darling
放過自己吧
Give the love that’s dying
放下垂死的愛情
Birdy beautiful lies
Birdy 曾說過， Beautiful Lies 專輯中的歌曲對她來說是帶有很個人的感情，所以或許她是經歷了一段以告別結束的愛情，徹底失望，然後放手之後，才有辦法寫出這麼動人的歌曲吧。
我覺得整個專輯就像一個故事一樣，訴說著一個人從寧願委屈求全，在愛情中以美麗謊言欺騙自己（ Beautiful Lies 和 Deep End ），到下一個階段徹底對這段情感到失望無助 （ Save Yourself ），再到下一個階段勇敢放手，追尋自己人生的意義，而非為他人而活（ Wild Horses ）。
Save Yourself 這首歌一開始就說了這是一段幾乎要殆盡了的感情。“Love shouldn’t cost a thing/ Tell me why I’m paying for everything”，敘事者只覺得自己一而再再而三地付出卻得不到一點愛情的溫熱，這樣只有付出沒有回報的日子似乎將她榨乾，她已經不再是當初充滿熱情的她，而她的愛人也不再是從前願意付出的他。兩人都只剩下 “empty hearts”。既然她已察覺到這段感情無可救藥，她寧可在兩人惡言相向之前就先退出。她要她的愛人 “save yourself”，既是放過他自己，也是放過他們兩人。分開後，他們不必再為這段沒溫度的戀情苦惱。
雖然這首歌和 Wild Horses 一樣都是講放手，但卻是以完全不同的心境和態度去面對放手這件事。 Save Yourself 是逼不得已，忍無可忍，不願再眼睜睜地看著自己被這段戀情消費，而 Wild Horse 則是真心祝福自己與對方，相信自己在下一段人生旅途會過得更堅強。
同一個主題，不同的心情，帶給人不一樣感動。
BirdyBeautiful Lies 專輯中的其他歌曲：