50 states
50個州
50 lines
50種說詞
50 crying all the time’s
50次歇斯底里
50 boys
50個男孩
50 lies
50種謊言
50 i’m gonna change my mind’s
50次改變心意
i changed my mind
我總算下定決心
i changed my mind
下定決心
now i’m feeling different
我不再是從前的自己

we were young
我們年輕過
we were young
我們純真過
we were young we didn’t care
我們曾經放手一搏
is it gone
都走了嗎
is it gone
還留著什麼嗎
is it floating in the air?
還在空中飄盪嗎
i changed my mind
我已經下定決心
i changed my mind
下定決心
now i’m feeling different
我不再是從前的自己

all that time, wasted
但所有努力 都是白費
i wish i was a little more delicate
多希望我柔弱一些
i wish my
我希望
i wish my
我希望
i wish my
我希望
i wish my
我希望
i wish my name was clementine
希望我的名字叫克萊蒙汀

每個人在人生的不同階段，都會喜歡上不同的音樂，無論是音樂的風格或是歌詞，都會吸引不同心態的我們，而這一首歌，正適合稍過了青春期，處於一個「青春已逝」但又不完全成熟的狀態，這種時候聽這首歌，似乎所有的心聲都被唱了出來。

年輕時的我們，什麼都想嘗試，什麼都想冒險，即使別人一再告訴我們，要想想後果，要想想未來，但我們沒有那種心思去思考未來，我們唯一想的是抓住現在，我們想改變，想要讓自己成為更好的自己，於是不顧後果，不惜付出任何代價去闖蕩。但過了這個年齡，又或許不是年齡的關係，而是嘗試太多次而撲空之後，我們像彈性疲乏的橡皮筋一樣，沒有動力，沒有勇氣，只能回顧著從前，像個旁觀者一樣，數著自己闖蕩過的地方，數著自己交往過的男孩，數著自己說過的謊，數著自己多少次想要改變自己，但無論多少次下定決心，最後，我們的本質仍然沒有變，似乎我們越是想要變成另一個人，就越是逃不出自己的手掌心。

最後一段，只是簡短地說，希望自己能柔弱一些，「柔弱」在這裡，我想指的是不再頑固堅持己見，不再死抓著不放，希望自己能學會放下。最後一句，則更簡單地說，希望我的名字叫做Clementine，這裡不說希望自己能有怎樣的個性或成就，而只是用一個名字來概括所有，是因為自己已經沒有一個預設的想法，沒有預設自己想變成怎樣的人，Clementine只是一個用來表示「所有其他可能」的名詞而已，希望自己不再固執，希望自己能有所改變。

撇開歌詞的題外話，我想，無論是改變了也好，堅持己見也好，決定改變與否的人，終究是自己。要拋開的，不一定全拋得掉，想留住的，或許力挽狂瀾也於事無補，無論變成怎樣的人，自己是永遠無法拋棄自己的吧……

Image sources 1. 2