I’m a phoenix in the water
我是隻水中的鳳凰
A fish that’s learnt to fly
是條 渴望飛翔的魚
And I’ve always been a daughter
我一直都是個乖女孩
But feathers are meant for the sky
但我的翅膀渴望飛翔
So I’m wishing, wishing further
嚮往著更遠的汪洋
For the excitement to arrive
期待著未知的冒險
It’s just I’d rather be causing the chaos
寧願面對紛擾混亂
Than laying at the sharp end of this knife
也不願苟且偷生

With every small disaster
每次的小挫折
I’ll let the waters still
都不會讓我回頭
Take me away to some place real
我只是向前勇敢地走

‘Cause they say home is where your heart is set in stone
家是個可以卸下心房的地方
Is where you go when you’re alone
是個 寂寞時 的去處
Is where you go to rest your bones
是個 你放下疲倦身軀的暖房
It’s not just where you lay your head
不只是個休息的地方
It’s not just where you make your bed
不只是個過夜的溫房
As long as we’re together, does it matter where we go?
只要我們在一起 無論在哪裡
Home home home home
都是心的歸屬

So when I’m ready to be bolder,
我準備好鼓起勇氣
And my cuts have healed with time
傷口 都會隨著時間癒合
Comfort will rest on my shoulder
不畏艱難壓力
And I’ll bury my future behind
只活在當下
I’ll always keep you with me
我會永遠陪在你身旁
You’ll be always on my mind
你會永遠在我心中
But there’s a shining in the shadows
黑暗中有道光閃爍
I’ll never know unless I try
若不嘗試 怎麼知道得不到?

With every small disaster
每次的小挫折
I’ll let the waters still
都不會讓我回頭
Take me away to some place real
我只是向前勇敢地走

‘Cause they say home is where your heart is set in stone
家是個可以卸下心房的地方
Is where you go when you’re alone
是個 寂寞時 的去處
Is where you go to rest your bones
是個 你放下疲倦身軀的暖房
It’s not just where you lay your head
不只是個休息的地方
It’s not just where you make your bed
不只是個過夜的溫房
As long as we’re together, does it matter where we go?
只要我們在一起 無論在哪裡
Home home home home
都是心的歸屬

‘Cause they say home is where your heart is set in stone
家是個可以卸下心房的地方
Is where you go when you’re alone
是個 寂寞時 的去處
Is where you go to rest your bones
是個 你放下疲倦身軀的暖房
It’s not just where you lay your head
不只是個休息的地方
It’s not just where you make your bed
不只是個過夜的溫房
As long as we’re together, does it matter where we go?
只要我們在一起 無論在哪裡
Home home home home
都是心的歸屬

我想，這大概是一首可以讓人在身心疲憊或空虛寂寞時，再次壯起膽子向前出發的歌。其實歌詞的內容都是些耳熟能詳的叮嚀鼓勵，並不是太新穎的想法，不過有時候，我們就是需要這麼一個人在我們身邊，提醒我們，他們會一直在一旁陪伴著我們，直到我們度過難關，而如果我們沒那麼幸運能有這樣的人在一旁為自己加油打氣，那麼有一首撫慰心靈的歌曲在一旁陪著我們也是件值得開心的事吧！

歌詞裡說的「家」並不是一個有形的家或家庭，而是一個溫暖與歸屬感的概念，無論我們多麼狼狽多麼一事無成，如果有哪個地方，或哪個人，是我們願意卸下心房地傾訴，是我們可以感到自在，覺得受了點小傷也沒什麼，至少在這個「家」還有人可以安慰自己，那麼，這個地方，這個人，就是我們心靈的歸屬了吧！

Image sources 1, 2, 3