Eagles – Hotel California

On a dark desert highway, cool wind in my hair
行驶在荒凉漆黑的公路上 一阵阴风吹乱我的头发
Warm smell of colitas, rising up through the air
空气中飘来一股大麻香(注)
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
远方闪烁著一道微弱的光
My head grew heavy and my sight grew dim
沉重的压力突然朝我袭来 我眼前一片模糊
I had to stop for the night
我得找个地方过夜

There she stood in the doorway;
一个女子出现在旅馆门前
I heard the mission bell
我耳里传来阵阵钟声
And I was thinking to myself,
我心想
“This could be Heaven or this could be Hell”
这里究竟是天堂还是地狱
Then she lit up a candle and she showed me the way
接着她点起蜡烛引领着我前进
There were voices down the corridor,
走廊上传来低声耳语
I thought I heard …