女儿乐团 Daughter – Still 依旧

Lineday

8 年前

Best Sony Headphone

Daughter – Still

I’ll wrap up my bones
我包裹着最真实的自己
And leave them out of this home
离开这没了温度的家
Out on the road
流浪街头

Two feet standing on a principle
但我们驻足不前
Two hands longing for each others warmth
渴望在彼此身上取暖
Cold smoke seeping out of colder throats
驱赶体内的霜寒
Darkness falling, leaves nowhere to go
黑夜已到我们无处可逃

It’s spiraling down
如同坠落谷底
Biting words like a wolf howling
当你我说出刺耳的言语
Hate is spitting out each others mouths
对彼此的厌恶表露无遗
But we’re still sleeping like we’re lovers
却假装恋人般相拥入眠

Still with feet touching
躯体依旧缠绵著
Still with eyes meeting
眼神依旧交会著
Still our hands match
十指依旧相扣著
Still with hearts beating
仍为你心跳着
(3x)

Still with feet touching
躯体依旧缠绵著
Still with eyes meeting
眼神依旧交会著
Still our hands match
十指依旧相扣著
Still with hearts beating
仍为你心跳着

(3x)

I’ll wrap up my bones
我包裹着最真实的自己
And leave them out of this home
离开这没了温度的家
Out on the road
流浪街头

Daughter – Still

Daughter （女儿乐团）是来自英国的独立乐团，由Elena Tonra、Igor Haefeli、Remi Aguilella 三人组成，风格偏向另类摇滚。先前曾介绍过 Daughter 的 Youth，也是一首令人想一听再听的歌曲。

Still 这首歌说的是一对或许已不再相爱却不愿离开对方的恋人。随着在一起的日子久了，他们的感情日渐减退，然而，却因为害怕分别后的寂寞而选择继续在一起。”I’ll wrap up my bones/ And leave them out of this home” 中的 “bones” 指的应该是最深层、最真心的自己，但现在既然无法诚实面对对方，没办法告诉对方爱已不存在，那么只好把真正的想法隐藏起来。

“Two hands longing for each others warmth”，两人仍然手牵着手，在寒冷的夜里相拥入眠， “Still with hearts beating”，甚至还对对方感到心动，但残酷的就是，有缘相爱的人，未必有缘相守。无论他们之间还有没有爱，他们已经厌倦了对方，却又舍不得放手，进退两难。