Cigarettes After Sex – Keep On Loving You

You should have seen by the look in my eyes
透过我的眼神，你已经明了
That there was something missing
似乎少了些什么
You should have known by the tone of my voice
透过我的口吻，你也应该猜到
But you didn’t listen
但你却不愿倾听
You play dead, but you never bled
你假装毙命，却没流半滴血迹
Instead you lie still in the grass all coiled up and hissing
只是蜷曲在草地上，发出嘶嘶叫鸣

And I know all about those men
这些男人我一清二楚
Still I don’t remember
但我却不记得
Because it was us baby way before them
因我你我之间已是太久以前
And we’re still together
那时我们仍形影不离
And I meant every word I said
当时我句句真挚
When I said that I love you I meant that I love you forever
我对你的告白，是真切的永恒

And I’m gonna keep on loving you
如今我也会继续爱下去
Because it’s the only thing I wanna do
因为这是我唯一所愿
I don’t wanna sleep
我不愿昏睡
I just wanna keep on loving you
只想继续爱你

And I meant every word I said
当时我句句真挚
When I said that I love you I meant that I love you forever
我对你的告白，是真切的永恒

And I’m gonna keep on loving you
如今我也会继续爱下去
Because it’s the only thing I wanna do
因为这是我唯一所愿
I don’t wanna sleep
我不愿昏睡
I just wanna keep on loving you
只想继续爱你

Cigarettes After Sex

听到 Cigarettes After Sex 的歌，应该很难不被主唱 Greg Gonzalez 的声音所吸引，深沉而具有磁性的嗓音，似乎本身就诉说著故事。这个来自美国德州的乐团名为“事后菸”，确实是一种很贴切的描述，曲风带点迷幻而慵懒，仿佛在炎炎夏日完事后，躺在床上品尝着心中无法弥补的空洞。

这首歌一开始诉说自己的另一半是个故作不明白的人，明知感情中有所缺陷，却因为害怕受伤、害怕面对真相，而选择视而不见。其中 lie still in the grass all coiled up and hissing 这一句明显是一条蛇的形象，对方采取防卫姿态，不愿被攻破自己的心防，但这些，叙事者都看在眼里。虽然如此，他仍然爱着对方，他不忘初衷，想起最初的告白，那时是抱着怎样的真诚心意，如今也无所动摇。他明白一切已不如从前，但他仍愿意以同样的爱去维系这段感情。

Cigarettes After Sex 的音乐如同余烟袅袅，听了确实会上瘾，但点轻柔、带点淡淡的无奈与忧伤，之后会再介绍更多他们的歌曲给大家，敬请期待。

Image sources 1, 2