I’ll sing it one last time for you
這是最後一次唱給你聽了
Then we really have to go
然後我們將離別
You’ve been the only thing that’s right
In all I’ve done
愛你是我這一生唯一對的選擇
And I can barely look at you
我不願正視你
But every single time I do
但每當我看著你
I know we’ll make it anywhere
Away from here
我就深信我們有天終會再相聚
Light up, light up
振作點 振作點
As if you have a choice
除了振作 你沒有別的選擇了
Even if you cannot hear my voice
以後 即使你聽不見我的聲音
I’ll be right beside you dear
我的心一樣是守護著你的
Louder louder
大聲點 大聲點
And we’ll run for our lives
從此我們將各奔東西
I can hardly speak I understand
但我不懂
Why you can’t raise your voice to say
為何你不大聲說出心裡話
To think I might not see those eyes
想到我再也看不見你美麗的雙眼
Makes it so hard not to cry
這讓我難以忍住淚水
And as we say our long goodbye
離別的時刻來臨時
I nearly do
我無法止住淚水潰堤
Light up, light up
振作點 振作點
As if you have a choice
除了振作 你沒有別的選擇了
Even if you cannot hear my voice
以後 即使你聽不見我的聲音
I’ll be right beside you dear
我的心一樣是守護著你的
Louder louder
大聲點 大聲點
And we’ll run for our lives
從此我們將各奔東西
I can hardly speak I understand
但我不懂
Why you can’t raise your voice to say
為何你不大聲說出心裡話
Slower slower
別急了
We don’t have time for that
反正也沒有時間了
All I want is to find an easier way
我只想找個更簡單的方式
To get out of our little heads
走出離別的哀傷
Have heart my dear
振作點 親愛的
We’re bound to be afraid
會害怕那是一定的
Even if it’s just for a few day
我們需要一些時間
Making up for all this mess
好好處裡混亂的情緒
Light up, light up
振作點 振作點
As if you have a choice
除了振作 你沒有別的選擇了
Even if you cannot hear my voice
以後 即使你聽不見我的聲音
I’ll be right beside you dear
我的心一樣是守護著你的
Snow Patrol – Run
難得有一首歌是同時對家人、朋友、戀人都適用的，但不知道這該叫可悲還是可敬，能夠深入人心的音樂總是帶著哀愁，也許是因為悲傷比喜悅更有傳染力吧!
這首歌描寫離別，不是一般的離別，而是與深愛的人永遠的離別。雖然剛才說過這首歌對家人朋友戀人都適用，但第一個想到的情況是，一對或許有機會在一起，但卻因為種種因素錯過了在一起的機會的朋友，最後面對分離。
You’ve been the only thing that’s right / In all I’ve done，是甚麼樣的人，經歷了什麼樣的苦，才會說出這句話呢?可惜的是，必須與這唯一對的人分離，沒有被誰逼迫，只是看不下去這情況繼續如此發展，明知自己深愛著對方，但卻又不能在一起，如果不能在一起，那麼不如離去，以免觸景傷情，以免自己眼睜睜的看著對方不是因為自己而是因為別人而開心而難過，雖然痛苦，但長痛不如短痛吧!And we’ll run for our lives，分離之後，彼此還有各自的生活要過吧，總不能讓這情感纏著彼此，總不能永遠為了錯過的人傷心悔恨。
連自己傷心離去的時候，也擔心對方因此而心痛，light up，聽起來說起來如此輕而易舉，甚至連要真的笑起來也很簡單，但這一笑的背後藏著多少淚多少苦，要咬緊牙關用力撐住這一笑才好讓自己好好地說聲再見，為了不讓對方擔心、為了讓這離別不是以眼淚與怨恨收尾、為了讓對方記住不是一團糟的自己，只能忍住內心澎湃的情緒，畢竟，這也是最後一次了，除了好好地道別之外，沒什麼是能夠挽回的。
整首歌感情表達得很含蓄內斂，又或許是因為這樣才會錯過了吧!什麼樣的愛最苦?我想，說不出口的愛最苦，只能以祝福代替告白的愛最苦，只能以離開來掩飾難過的愛最苦吧!
Image Sources: 1, 2
