Russian Red – Loving Strangers

I’ve got a hole in my pocket
我的口袋破了洞
where all the money has gone
钱一毛也没有
and I’ve got a whole lot of work
我心烦意乱
to do with your heart
围绕着你打转
cause it’s so busy, mine’s not
只为你烦恼 不为我

Loving strangers, loving strangers,
爱上陌生人
loving strangers, oh…
爱上陌生人

It’s just the start of the winter
冬天才刚开始
and I’m all alone
我形单影只
and I’ve got my eye right on you
只为你倾心

give me a coin and I’ll take you to the moon
给我一个铜板 我就带你到月球
give me a beer and I’ll kiss you so foolishly,
给我一罐啤酒 我就疯狂吻你
like you do when you lie, when you’re not in my thoughts,
像你说谎时仍会吻我一样  即使你已逃离我的脑海
like you do when you lie and I know it’s not my imagination
像你说谎时仍会吻我一样  这并非我的想像

Loving strangers, loving strangers,
爱上陌生人
loving strangers, oh…
爱上陌生人

Russian Red – Loving Strangers

Loving Strangers 是电影《罗马欲乐园》的插曲，电影叙述两个女生在罗马的一夜情，确实和歌名一样是爱上陌生人。在 Russian Red 甜美的声音下，这首歌更显得俏皮、纯真。

歌词开头叙述一个落魄的单身女子，虽然她一毛钱也没有，也没有同伴或恋人，却有着一颗热情的心，或许在街角的咖啡厅，爱上了对座的陌生人。她的思绪已被这个陌生人占据，因此心烦意乱。 “give me a coin and I’ll take you to the moon” 说的是只要他给她一点点小回应，她就愿意付出全心去爱。即使对方只是个萍水相逢的人，”like you do when you lie, when you’re not in my thoughts” ，或许他对她有所保留，或许并非真心愿意对她好，但她已如痴如醉，愿意付出全部的自己。

一首很可爱的歌，我没有看过电影《罗马欲乐园》，不过我想这首歌要说的是单纯爱着一个人的美好，如此简单就可以爱上一个我们素不相识的人，便不顾代价、不顾回报地爱着，这件多么幸福的事。

罗马欲乐园 电影预告

Image sources

Russian Red 的歌曲：

Russian Red – The Memory Is Cruel 残酷的回忆

Russian Red – Cigarettes 还没抽的菸

Russian Red – Loving Strangers | 罗马欲乐园电影主题曲

Russian Red – Fuerteventura 浪迹天涯

Russian Red – All My Little Words 我的话语

Russian Red – My Love Is Gone 逝去的爱