There’s a New World Coming
新世界來臨
And it’s just around the bend
即將來臨
There’s a new world coming
新世界來臨
This one’s coming to an end
舊世界就要完結

There’s a new voice calling
一個清新的聲音呼喚著甚麼
You can hear it if you try
你仔細聽便會聽見
And it’s growing stronger
越變越大
With each day that passes by
日漸清晰

There’s a brand new morning
清新的早晨到來
Rising clear and sweet and free
愜意又自由
There’s a new day dawning
黎明的曙光
That belongs to you and me
只屬於你我

Yes a new world’s coming
是的　新世界即將到來
The one we’ve had visions of
那是一個
Coming in peace, coming in joy, coming in love
充滿和平  歡樂  愛的世界

Miss Peregrine’s Home For Peculiar Children

相信不少人在看《怪奇孤兒院 》電影預告片時都會被背景音樂所吸引，那首很空靈的歌曲原版其實就是 Nina Simone 的 New World Coming。預告片中的版本改編很多，幾乎像是兩首不同的歌曲。

Miss Peregrine’s Home For Peculiar Children

《怪奇孤兒院》是鬼才導演提姆波頓執導的新作，改編自蘭森瑞格斯（Ransom Riggs）的同名暢銷小說。內容敘述傑克循著以前爺爺說的故事，來到一個叫做怪奇孤兒院的地方。這個地方的人都有著特異能力，除此之外，他們還必須對抗一個怪物。而傑克的任務就是發現他自己的能力，並協助他的朋友們度過難關。

歌詞內容很明顯易懂，關於這個傑克發現的新世界，應該不須多做解釋。

看起來像一部很有趣的奇幻電影，期待今年九月！

附上電影預告片

Image sources