Passenger – Simple Song

[Chorus]
Here’s a simple song
這是一首簡單的歌
Won’t stop the rain from coming down
雨不會因此而停
Or your heart from breaking
心碎也不會因此癒合
Here’s a simple song
這是一首簡單的歌
It’s never gonna turn this day around
無法讓這一天好轉
Stood the earth from shaking
無法抵擋天災
It’s just a simple song
這是一首簡單的歌
Nothing right or wrong
無關對錯
You can sing along if you want to
若你願意，就跟著我唱

[Verse 1]
Well, I know it’s not been easy
我知道一切不簡單
But easy ain’t worth singin’ about
但簡單之事不值得歌唱
Yeah, I know, I know
我明白
The time goes slow
時間慢慢流逝
But it always running out
總會過去

[Chorus]

[Verse 2]
Well, I know it’s far from simple
我知道這一點也不簡單
But simple ain’t worth worryin’ about
但簡單之事不值得掛心
Yeah, I know, I know
我明白
It’s time to go
該前進了
I think I keep on finding
我逐漸發現
Everything seems to be about timing
只是時間早晚的問題

[Chorus]

[Outro]
Whoa-oh-oh, it’s just a simple song
這只是一首簡單的歌
Nothing right or wrong
無關對錯
You can sing along if you want to
若你願意，就跟著我唱

passenger

還是很喜歡 Passenger 充滿磁性的嗓音。一首簡單的歌，似乎只是因為想唱而唱，無關結果、無關目的。這首歌不保證任何事情，你不會因為唱了或聽了而有所不同，好像我們束手無策，即使努力也沒有用。聽起來或許無奈，但在這輕快的曲調中，卻又感覺不是如此絕望。

這樣無所謂、看輕一切的態度，並不是因為悲觀，而是順其自然。若有不順之事到來，便接受，並將它譜為歌曲，唱過之後，或許事情也就會過去。But simple ain’t worth worryin’ about，而這些悲傷之事之所以值得被歌頌，正是因為它們在我們心中佔了一定的份量。

Image source

更多Passenger 的歌曲：

Passenger – Beautiful Birds feat. Birdy

Passenger – When We Were Young

Passenger – All The Little Lights 

Passenger – Things That Stop You Dreaming