Ellie Goulding – Love Me Like You Do

You’re the light, you’re the night
你是生命中的光芒 也是徘徊不去的陰影
You’re the color of my blood
你如鮮血般熱情
You’re the cure, you’re the pain
你是我的良藥 也是我苦痛的根源
You’re the only thing I wanna touch
你是我想觸碰的唯一
Never knew that it could mean so much, so much
從來沒想過你對我有如此深刻的意義

You’re the fear, I don’t care
你有時令我恐懼 但我不在意
Cause I’ve never been so high
我從未體會過如此快感
Follow me to the dark
跟我走向未知的黑暗
Let me take you past our satellites
讓我帶你漫遊宇宙
You can see the world you brought to life, to life
讓你知道 我的世界因你而鮮活

So love me like you do, love me like you do
所以隨心所欲地愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲地愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨心所欲地撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼

Fading in, fading out
若即若離 若隱若現
On the edge of paradise
我在你的天堂邊緣焦躁如焚
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
你的每一吋肌膚都是我渴求的聖物
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能點燃我的慾望之火
Yeah, I’ll let you set the pace
我會對你百般順從
Cause I’m not thinking straight
我已被你的愛沖昏了頭
My head spinning around I can’t see clear no more
我因你而頭昏眼花 再也看不清所有
What are you waiting for?
你還在等什麼

So love me like you do, love me like you do
所以隨心所欲地愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲地愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨心所欲地撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼

So love me like you do, love me like you do
所以隨心所欲地愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲地愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨心所欲地撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼

Ellie Goulding-Love Me Like You Do

《格雷的五十道陰影》的電影主題曲，果然歌詞內容和電影搭配得滿到位的，雖然大膽示愛，但歌詞卻又不至於太過煽情，還帶有一種既興奮期待卻又對未知感到害怕的心情。

這首歌我最喜歡的一小句歌詞是You’re the cure, you’re the pain，歌詞不但道出對戀人的愛戀，更說出了一個愛情的事實：愛情中是有喜有悲的，而不管是喜或是悲，我們都全盤接受。愛情中的快樂很容易理解，但悲傷呢？在熱戀中，往往我們的戀人就是自己最大的快樂來源，同時，也是我們最大的悲傷來源。我們把所有心思都放在對方身上，一舉手一投足，一個眼神，一個皺眉，就可以讓我們懊惱許久。因此，愛人不但是我們的cure，有更大的一部分是我們的pain，有多少次，我們因為愛的人而心痛心碎？杜斯妥也夫斯基曾說過「愛情，就是讓對方擁有折磨我們的權力」，或許就是這麼回事吧！

Image sources 1, 2

其他Ellie Goulding的歌曲

《愛正好》電影主題曲 Ellie Goulding – I Know You Care