年少時代 Boyhood 電影主題曲： Hero – Family of the Year

Let me go
讓我自由
I don’t wanna be your hero
我不想當你的英雄
I don’t wanna be your big man
我不想當什麼大人物
I just wanna fight with everyone else
我只想和大家一起奮鬥

Your masquerade
你的假面偽裝
I don’t wanna be a part of your parade
我無心附和喬裝
Everyone deserves a chance to
每個人都該有機會
Walk with everyone else
和大家並肩齊步
While holding down
若我有個鐵飯碗
A job to keep my girl around
我只想留住願一生廝守的女孩
Maybe buy me some new strings
或許會買幾條吉他弦
And her a night out on the weekend
週末帶她到處遊玩

We can whisper things
我們可以彼此傾訴
Secrets from our American dreams
從小秘密到偉大的美國夢
Baby needs some protection
那女孩需要疼愛保護
But I’m a kid like everyone else
但我仍只是個童心未泯的平凡人

So let me go
讓我自由
I don’t wanna be your hero
我不想當你的英雄
I don’t wanna be your big man
我不想當什麼大人物
I just wanna fight with everyone else
我只想和大家一起奮鬥
So let me go
讓我自由
I don’t wanna be your hero
我不想當你的英雄
I don’t wanna be your big man
我不想當什麼大人物
I just wanna fight with everyone else
我只想和大家一起奮鬥
Your masquerade
你的假面偽裝
I don’t wanna be a part of your parade
我無心附和喬裝
Everyone deserves a chance to
每個人都該有機會
Walk with everyone else
和大家並肩齊步

FAMILY OF THE YEAR 年少時代主題曲

《年少時代》( Boyhood ) 這部電影以創新的拍攝手法最為出眾。從 2002 年開拍，記錄一個六歲少年的童年時光，到 2013 年殺青時，當時的男孩已變成了青少年。這八年來，他的家庭、朋友、學校、戀人等等，都以電影的形式記錄起來，譜出了百變的人生。

Family of the Year – Hero 一曲敘述一個人內心對於成長的糾葛。他想逃離這個社會對於「人」的既有框架，一旦進入了現實社會，他就必須配合這個社會所牆加在人們身上的種種責任、行為、以及想法。然而，他一心只想追求屬於他自己的夢。他也想像其他人一樣，談場簡簡單單的戀愛，週末與自己心愛的女孩出去遊玩。可是，「戀情」所代表的，就是「進入社會」、「與人相處」。身為「某人的男友」、「某人的老公」，就意味著自己必須要保護另一半，要疼愛另一半，這樣的價值觀，使他不再能當一個為自己而活的「自己」。

與其守著社會強加給自己的責任，他寧願逃脫戀情的鎖，當個只為自己奮鬥的自由人。他不要「大人物」與「英雄」的頭銜，他只想像個孩子，過著平凡的人生，如此而已。

附上《年少時代》預告片

Image sources